Amazon představuje novou funkci, která vám umožní učinit dialogy ve vašich televizních pořadech čitelné

Amazon představil novou funkci Prime Video s názvem Dialogue Boost. Je navržen tak, aby izoloval dialogy a učinil je hlasitějšími než jiné streamování zvuku ve službě.

Amazon popisuje, jak to funguje na svém blogu :

Dialogue Boost analyzuje původní zvuk ve filmu nebo televizním seriálu a inteligentně identifikuje místa, kde mohou být dialogy špatně slyšitelné kvůli hudbě a efektům na pozadí. Řečové vzory jsou poté izolovány a zvuk je zesílen, aby byl dialog jasnější. Tento přístup založený na umělé inteligenci přináší cílená vylepšení částí konverzačního dialogu spíše než celkové posílení centrálního kanálu v systému domácího kina.

Ne veškerý obsah však bude mít nárok na funkci vylepšení dialogu – alespoň zatím. Amazon říká, že byl „původně spuštěn na vybraných Amazon Originals po celém světě“, jako jsou The Amazing Mrs. Maisel a Big Sick.

I když je to částečně vlastnost přístupnosti pro sluchově postižené, Amazon také reaguje na rozšířenou stížnost mezi diváky.

Průzkum z roku 2022 zjistil, že 50 procent z 1 260 amerických diváků „sleduje většinu času obsah s titulky“, přičemž mnozí z nich hovoří o „rozmazaném zvuku“ a tvrdí, že ve filmech a televizních pořadech je těžší porozumět dialogům, než tomu bylo dříve .

Problém s dialogem

Pro tento vývoj neexistuje jediný jednoduchý důvod. Kombinuje několik faktorů, ale mnohé z nich lze právem kategorizovat jako „roztříštěný zážitek ze sledování“.

Před desítkami let měla většina televizorů nebo reproduktorů domácího kina podobné zvukové možnosti. Rozrostla se však škála používaných zařízení, od vestavěných reproduktorů v levných televizorech a noteboocích až po kvalitní systémy prostorového zvuku Dolby Atmos se zvukovými poli optimalizovanými pro umělou inteligenci a vším mezi tím. Výrobci televizorů navíc představují širokou škálu proprietárních technologií a konfigurací, které se mohou pokusit využít k odlišení svých produktů v marketingových materiálech změnou způsobu, jakým zní stejný obsah prakticky na každém zařízení.

To vše znamená, že profesionálové, kteří zpracovávají a kódují zvuk pro distribuci na streamovacích sítích, mají málo práce. Některé pořady upřednostňují dobrý zvuk u nejdražších konfigurací, ale srovnatelný nedostatek dynamického rozsahu u levnějších reproduktorů může majitele menších systémů zmást. Ale i když se vynaloží (marné) úsilí o kódování zvuku pro co nejširší publikum, zařízení budou stále tak fragmentovaná, že nemusí být možné poskytnout kvalitní zážitek pro každého.

Je to stejný soubor základních problémů jako televizní pořad, který některým divákům připadá příliš temný. Mnozí z nás si pamatují epizodu poslední sezóny Game of Thrones, kdy diváci marně mžourali, aby viděli, co se děje. Používal filmové techniky hrané na malých obrazovkách s omezeným kontrastem, špičkovým jasem a dynamickým rozsahem, ačkoliv tehdy nízké rozlišení a přenosové rychlosti HBO Go a HBO Now byly v tomto konkrétním případě obzvláště závažným problémem.

Každopádně zpět ke zvuku: některé streamovací boxy nebo audio systémy, jako je Apple TV 4K nebo systémy domácího kina Sonos, nabízejí vestavěné zesílení dialogu, ale ne každý tato zařízení používá. Teoreticky by nová funkce Amazonu měla fungovat téměř na čemkoli, i když zatím nepodporuje zesílení dialogů.

Společnost neoznámila, kdy bude tato funkce rozšířena na další obsah. Ale nebyli bychom překvapeni, kdybychom viděli rychlou expanzi – nejen od Amazonu, ale od jiných streamerů nabízejících podobné funkce.