Jak změnit jazyk systému a klávesnice na Macu

Ať už píšete ve více jazycích, nebo si jen chcete přizpůsobit své prostředí, tento tutoriál vám ukáže, jak přizpůsobit nastavení jazyka Macu na systémové úrovni nebo pro klávesnici.

Když nastavujete svůj Mac, budete požádáni o výběr preferovaného jazyka. Nabídky vašeho Macu a vše ostatní používají tento jazyk. macOS také zohledňuje jazyk klávesnice ve vaší oblasti/zemi.

Obojí ale můžete později změnit. Může být také užitečné, když svůj Mac sdílíte s rodinnými příslušníky nebo přáteli , kterým může lépe vyhovovat jejich místní jazyk, a ne nutně to, co používáte.

Přidejte nový jazyk a změňte jazyk systému na Macu

Po provedení těchto kroků se celý jazyk vašeho počítače, ze všech nabídek, nastavení systému, názvů aplikací a všeho dalšího (pokud je to možné), změní z vašeho stávajícího jazyka na tento nově zvolený jazyk. Změní to také klávesnici.

1) Otevřete Nastavení systému a přejděte na Obecné > Jazyk a oblast .

2) V horní části uvidíte aktuální systémový jazyk vašeho Macu. Pokud je přidán více než jeden jazyk, výchozí je ten nahoře. Chcete-li přidat nový jazyk, klikněte na tlačítko plus .

3) Vyberte nový jazyk a stiskněte Přidat .

4) Objeví se vyskakovací okno se zprávou: „Chcete jako primární jazyk použít ‚tento jazyk‘? Klikněte na modré tlačítko Použít název nového jazyka .

5) Úspěšně jste změnili primární jazyk Macu, ale kliknutím na Restartovat nyní se změny plně projeví. Nebo se změny projeví při příštím restartování počítače.

6) Pokud chcete tento nový jazyk používat pouze na svém počítači, vraťte se zpět do Nastavení systému, vyberte předchozí jazyk a stisknutím tlačítka mínus jej odeberte.

Změňte jazyk pro konkrétní aplikace Mac

macOS také umožňuje změnit jazyk aplikace pro jednotlivé aplikace. V důsledku toho se bude hlavní jazyk vašeho Macu a jazyk příslušné aplikace lišit.

Pokud tedy existuje jedna nebo několik aplikací, které byste chtěli používat v jiném jazyce, zde jsou dva způsoby, jak to udělat.

Z Nastavení systému

1) Otevřete Nastavení systému Macu a klikněte na Obecné > Jazyk a oblast .

2) V dolní části najdete sekci Aplikace, která vám umožňuje přizpůsobit nastavení jazyka pro vybrané aplikace. Klikněte zde na tlačítko plus .

3) Pomocí rozbalovací nabídky vedle Aplikace vyberte aplikaci.

4) Dále klikněte na rozevírací nabídku Jazyk a vyberte jazyk pro tuto aplikaci.

5) Nakonec klikněte na Přidat .

Z nastavení v aplikaci

Některé aplikace také nabízejí možnost jazyka v nastavení. K téměř všem nastavením aplikace pro Mac se dostanete tak, že otevřete tuto aplikaci, kliknete na její název vedle loga Apple  a vyberete Nastavení. Případně můžete také otevřít aplikaci a stisknout klávesy Command + čárka (,) .

Jakmile budete v nastavení aplikace, prozkoumejte její různé možnosti a najděte nastavení jazyka. A pokud je k dispozici vyhledávací pole, zadejte jazyk , abyste jej rychle našli.

Zde je příklad volby jazyka v prohlížeči Firefox na Macu.

Přidejte nové jazyky na klávesnici vašeho Macu

Pokud nechcete změnit celý jazyk počítače, ale chcete pouze přidat nové jazyky pro psaní, máte možnost to udělat.

Můžete například chtít, aby systémový jazyk vašeho Macu zůstal anglický, ale čas od času můžete chtít psát v angličtině i španělštině. Chcete-li toho dosáhnout, můžete do svého Macu přidat španělskou klávesnici.

V budoucnu můžete snadno přejít na tuto klávesnici, kdykoli budete potřebovat. Pro nápovědu při psaní v tomto nově přidaném jazyce můžete dokonce otevřít Prohlížeč klávesnice.

Chcete-li na Macu psát v jiném jazyce, postupujte takto:

1) Spusťte Nastavení systému a vyberte Klávesnice .

2) Klepněte na Upravit vedle Vstupní zdroje.

3) Klikněte na tlačítko plus vlevo dole.

4) Nyní vyberte nový jazyk, vyberte rozvržení a stiskněte tlačítko Přidat .

5) Tuto novou klávesnici jste přidali do klávesnice vašeho Macu. Zde můžete vybrat nepotřebný přidaný jazyk a kliknutím na tlačítko mínus je odebrat. Nebo, pokud pracujete s více jazyky, můžete je opustit nebo přidat ještě další. Kromě toho zde můžete také vyladit různá nastavení, aby bylo vaše psaní jednodušší. Při provádění úprav nezapomeňte nevypínat možnost „Zobrazit nabídku vstupu na liště nabídek“.

6) Nakonec stiskněte tlačítko Hotovo pro dokončení.

Změňte jazyk klávesnice vašeho Macu při psaní

Po přidání více než jednoho jazyka klikněte nahoře na tlačítko vstupní nabídky (nazývané také ikona aktuálního jazyka klávesnice) a vyberte jiný.

Můžete také prozkoumat další způsoby přepínání mezi jazyky při psaní .

Pro zobrazení rozložení klávesnice použijte Prohlížeč klávesnice

Na rozdíl od klávesnice na obrazovce na iPhonu a iPadu, jejíž klávesy se zcela změní na nový jazyk , označení na klávesách hardwarové klávesnice vašeho MacBooku nebo externí klávesnice samozřejmě zůstane stejné.

Chcete-li tento problém vyřešit, můžete si pomoci prohlížeče klávesnice na obrazovce a zjistit, které klávesy na klávesnici počítače Mac odpovídají písmenům a symbolům nově přidaného jazyka klávesnice.

Chcete-li vyvolat prohlížeč klávesnice, klikněte na tlačítko vstupní nabídky v horní liště nabídek a zvolte Zobrazit prohlížeč klávesnice .

Například klávesa vedle levé klávesy Shift na klávesnici mého MacBooku je pro abecedu Z. Ale když přepnu na klávesnici v hindštině, prohlížeč klávesnice zobrazí, že když stisknu klávesu Z , napíše hindskou abecedu ( ङ ) a když stisknu klávesu Z a držím klávesu Shift, zadá tento symbol ( ँ ), což je důležitá součást psaní v hindštině.

Při psaní se také mohou zobrazovat návrhy slov v Prohlížeči klávesnice na obrazovce a kliknutím na něj se slova vloží do textového pole.

Můžete také kliknout na ikonu nabídky v pravém horním rohu a upravit její nastavení nebo použít dvě tlačítka vlevo nahoře k zavření nebo minimalizaci prohlížeče klávesnice .

Celkové základy pro Keyboard Viewer jsou podobné, pokud na Macu používáte klávesnice v jiných jazycích.