tvOS 17.1 gør Apple TV’s Enhance Dialogue-funktion kompatibel med alle HomePod-modeller

TVOS 17.1-opdateringen udvider Apple TV’s Enhance Dialogue-funktion til alle HomePods, inklusive den originale 2018-model og HomePod mini.

Dette fungerer nu med enhver HomePod-model | Billede: Benjamin Mayo/9to5Mac

tvOS 17.0 debuterede Enhance Dialogue , en ny Apple TV-mulighed designet til at rette uforståelige samtaler i film, der kræver en andengenerations HomePod-højttaler for at fungere, hvilket efterlader ejere af ældre Siri-højttalere i mørket.

tvOS 17.1 ændrer det, hvilket gør HomePod mini og den originale HomePod i fuld størrelse kompatible med denne praktiske funktion.

Nyt i tvOS 17.1: Forbedre dialogen på enhver HomePod-model

Denne ændring blev noteret af Sigmund Judge på Mastodon .

Apple forklarer, at indstillingen Enhance Dialogue udnytter lydeffekter og maskinlæring til at lade dig høre “mere tydeligt, hvad der bliver sagt over effekterne, handlingen og musikken i en film eller et tv-program.” sagde Apple.

Det virker ved at “adskille dialogen fra baggrundsstøjen og bringe den frem til centerkanalen,” lyder tvOS 17-pressemeddelelsen .

tvOS 17.1 er i øjeblikket tilgængelig til test for Apples registrerede udviklere og medlemmer af den brede offentlighed. Den endelige version kommer om et par uger, og det er når alle med et Apple TV 4K og en HomePod vil kunne nyde film uden at blive udsat for uforståelige samtaler.

Sådan bruger du Enhance Dialogue på et Apple TV

Du kan bruge funktionen Forbedr dialog på to måder.

For det første kan Enhance Dialogue slås til eller fra i farten, når du ser en video i enhver app, der bruger standard Apple TV-videoafspiller i stedet for en brugerdefineret afspiller. For at gøre det skal du blot vise afspilningsknapperne, når du ser en film, vælge knappen Lydindstillinger og derefter klikke på Forbedr dialog i menuen.

Og for det andet kan du aktivere denne funktion for alle videoer: Åbn appen Indstillinger , klik på Video og lyd på hovedlisten, og slå Forbedr dialog til .

I tvOS 17.0 ville funktionen Enhance Dialogue ikke engang dukke op, medmindre du ejede en eller flere andengenerations HomePods og brugte dem med dit Apple TV.

Da jeg ikke ejer den seneste HomePod, var funktionen Enhance Dialogue ingen steder at se på mit Apple TV. Men det vil ændre sig, når tvOS 17.1 frigives. Jeg er bestemt glad for, at denne opdatering vil tilføje mindst nogle nye funktioner til gammel HomePod-hardware.

Hvorfor filmdialog er så svær at forstå

Min lydopsætning består af en HomePod mini og to førstegenerations HomePods konfigureret som et stereopar og indstillet som hjemmebiograflyd ( Indstillinger > Video og lyd > Lydudgang ) på mit Apple TV 4K, og jeg glæder mig til at bruge denne taleforbedrende funktion.

Som mange andre brugere er jeg ikke så glad for dæmpet dialog i film, der gør det stadig sværere at forstå, hvad skuespillerne siger.

Dette kan tilskrives “bare rolig, vi ordner det i posten”-syndromet, og det er bemærkelsesværdigt, at Hollywood ikke har fundet på en bedre måde at optage skuespillerlinjer på i film, men det er, hvad det er. Nu kan du i hvert fald gøre noget ved det.