Amazon introducerer en ny funktion, der giver dig mulighed for at gøre dialogen i dine tv-udsendelser læselig

Amazon har introduceret en ny Prime Video-funktion kaldet Dialogue Boost. Den er designet til at isolere dialog og gøre den højere end anden lydstreaming på tjenesten.

Amazon beskriver, hvordan det fungerer på deres blog :

Dialogue Boost analyserer den originale lyd i en film eller tv-serie og identificerer intelligent steder, hvor dialog kan være svær at høre på grund af baggrundsmusik og effekter. Talemønstrene isoleres derefter, og lyden forstærkes for at gøre dialogen klarere. Denne AI-baserede tilgang leverer målrettede forbedringer til dele af samtaledialog frem for et samlet centerkanalboost i et hjemmebiografsystem.

Dog vil ikke alt indhold være berettiget til dialogforbedringsfunktionen – i hvert fald ikke endnu. Amazon siger, at det “oprindeligt blev lanceret på udvalgte Amazon Originals rundt om i verden” såsom The Amazing Mrs. Maisel og Big Sick.

Selvom dette til dels er en funktion af hørehæmmet tilgængelighed, reagerer Amazon også på en udbredt klage blandt seerne.

En undersøgelse fra 2022 viste, at 50 procent af 1.260 amerikanske seere “ser undertekster indhold det meste af tiden”, hvor mange henviser til “fuzzy sound” og siger, at det er sværere at forstå dialog i film og tv-serier, end det plejede at være .

Problem med dialog

Der er ikke én enkel grund til denne udvikling. Det kombinerer flere faktorer, men mange af dem kan med rette kategoriseres som en “fragmenteret seeroplevelse”.

For årtier siden havde de fleste fjernsyn eller hjemmebiografhøjttalere lignende lydegenskaber. Udvalget af enheder, der bruges, fra indbyggede højttalere i billige tv’er og bærbare computere til højkvalitets Dolby Atmos surroundsoundsystemer med AI-optimerede lydfelter og alt derimellem, er dog vokset. Derudover præsenterer tv-producenter en bred vifte af proprietære teknologier og konfigurationer, som de kan forsøge at bruge til at differentiere deres produkter i markedsføringsmateriale ved at ændre den måde, det samme indhold lyder på stort set alle enheder.

Alt dette betyder, at fagfolk, der behandler og koder lyd til distribution på streaming-netværk, mangler arbejde. Nogle shows prioriterer at lyde godt til de dyreste konfigurationer, men den relative mangel på dynamisk rækkevidde i billigere højttalere kan få ejere af mindre systemer til at lyde forvirrede. Men selvom der gøres en (forgæves) indsats for at kode lyd til det bredest mulige publikum, vil enheder stadig være så fragmenterede, at det måske ikke er muligt at give en kvalitetsoplevelse for alle.

Det er det samme sæt kerneproblemer som tv-programmet, som nogle seere finder for mørke. Mange af os husker episoden af ​​sidste sæson af Game of Thrones, hvor publikum forgæves skelede til for at se, hvad der foregik. Den brugte filmiske teknikker afspillet på små skærme med begrænset kontrast, maksimal lysstyrke og dynamisk rækkevidde, selvom den dengang lave opløsning og bithastigheder fra HBO Go og HBO Now var et særligt betydeligt problem i dette særlige tilfælde.

Anyway, tilbage til lyd: Nogle streamingbokse eller lydsystemer, som Apple TV 4K eller Sonos hjemmebiografsystemer, tilbyder indbygget dialogforstærkning, men ikke alle bruger disse enheder. I teorien burde Amazons nye funktion virke på stort set alt, selvom den endnu ikke understøtter dialogforstærkning.

Virksomheden har ikke annonceret, hvornår denne funktion vil blive udvidet til mere indhold. Men vi ville ikke blive overrasket over at se en hurtig udvidelse – ikke kun fra Amazon, men fra andre streamere, der tilbyder lignende funktioner.