tvOS 17.1 macht die Enhance Dialogue-Funktion des Apple TV mit allen HomePod-Modellen kompatibel

Das tvOS 17.1-Update erweitert die Funktion „Dialog verbessern“ von Apple TV auf alle HomePods, einschließlich des Originalmodells von 2018 und des HomePod mini.

Dies funktioniert jetzt mit jedem HomePod-Modell | Bild: Benjamin Mayo/9to5Mac

Mit tvOS 17.0 wurde Enhance Dialogue eingeführt , eine neue Apple TV-Option zur Behebung unverständlicher Gespräche in Filmen, für deren Funktion ein HomePod-Lautsprecher der zweiten Generation erforderlich ist, sodass Besitzer älterer Siri-Lautsprecher im Dunkeln tappen.

tvOS 17.1 ändert das und macht den HomePod mini und den originalen HomePod in voller Größe mit dieser praktischen Funktion kompatibel.

Neu in tvOS 17.1: Dialog auf jedem HomePod-Modell verbessern

Diese Änderung wurde von Sigmund Judge auf Mastodon festgestellt .

Apple erklärt, dass die Einstellung „Dialog verbessern“ Audioeffekte und maschinelles Lernen nutzt, damit Sie „klarer hören können, was über die Effekte, Action und Musik in einem Film oder einer Fernsehsendung gesagt wird“. Apple sagte.

Es funktioniert, indem es „den Dialog vom Hintergrundgeräusch trennt und ihn auf den Center-Kanal überträgt“, heißt es in der Pressemitteilung zu tvOS 17 .

tvOS 17.1 steht derzeit registrierten Apple-Entwicklern und der breiten Öffentlichkeit zum Testen zur Verfügung. Die endgültige Version wird in ein paar Wochen erscheinen, und dann kann jeder mit einem Apple TV 4K und einem HomePod Filme genießen, ohne unverständlichen Gesprächen ausgesetzt zu sein.

So verwenden Sie Enhance Dialogue auf einem Apple TV

Sie können die Funktion „Dialog verbessern“ auf zwei Arten nutzen .

Erstens kann Enhance Dialogue beim Ansehen eines Videos in einer App, die den standardmäßigen Apple TV-Videoplayer anstelle eines benutzerdefinierten Players verwendet, im Handumdrehen ein- oder ausgeschaltet werden. Zeigen Sie dazu beim Ansehen eines Films einfach die Wiedergabesteuerung an, wählen Sie die Schaltfläche „Audiooptionen“ und klicken Sie dann im Menü auf „Dialog verbessern“ .

Und zweitens können Sie diese Funktion für alle Videos aktivieren: Öffnen Sie die App „Einstellungen“ , klicken Sie in der Hauptliste auf „Video und Audio“ und aktivieren Sie „Dialog verbessern“ .

In tvOS 17.0 wurde die Funktion „Dialog verbessern“ nicht einmal angezeigt, es sei denn, Sie besitzen einen oder mehrere HomePods der zweiten Generation und verwenden diese mit Ihrem Apple TV.

Da ich nicht den neuesten HomePod besitze, war die Funktion „Dialog verbessern“ auf meinem Apple TV nicht zu sehen. Aber das wird sich ändern, wenn tvOS 17.1 veröffentlicht wird. Ich freue mich auf jeden Fall, dass dieses Update der alten HomePod-Hardware zumindest einige neue Funktionen hinzufügt.

Warum Filmdialoge so schwer zu verstehen sind

Mein Audio-Setup besteht aus einem HomePod mini und zwei HomePods der ersten Generation, die als Stereopaar konfiguriert und als Heimkino-Audio ( Einstellungen > Video und Audio > Audioausgabe ) auf meinem Apple TV 4K eingestellt sind, und ich freue mich darauf, sie zu verwenden diese Sprachverbesserungsfunktion.

Wie viele Benutzer bin ich nicht besonders erfreut über gedämpfte Dialoge in Filmen, die es immer schwieriger machen, die Aussagen der Schauspieler zu verstehen.

Dies lässt sich auf das „Keine Sorge, wir regeln das in der Post“-Syndrom zurückführen, und es ist bemerkenswert, dass Hollywood keine bessere Möglichkeit gefunden hat, Schauspielerzeilen in Filmen aufzuzeichnen, aber es ist, wie es ist. Zumindest können Sie jetzt etwas dagegen tun.