Mozilla presenta el complemento de traducción sin conexión para Firefox

Mozilla presenta la traducción fuera de línea Firefox Plugin, un proyecto muy joven basado en inteligencia artificial.

Mozilla ha creado un complemento de traducción para Firefox que funciona sin conexión. Firefox Translations necesita descargar ciertos archivos la primera vez que traduces a un idioma en particular. Sin embargo, luego utiliza los recursos de su sistema para procesar la traducción en lugar de enviar la información a algún servidor para su procesamiento.

Mozilla presenta el complemento de traducción sin conexión para Firefox

Este complemento es el resultado del trabajo de Mozilla con el Proyecto Bergamot financiado por la Unión Europea . Los participantes incluyeron la Universidad de Edimburgo, la Universidad Charles, la Universidad de Sheffield y la Universidad de Tartu. El objetivo era desarrollar máquinas herramientas neuronales para ayudar a Mozilla a crear funciones de traducción sin conexión. “Los motores, los modelos de lenguaje y los algoritmos de traducción en las páginas deben residir y ejecutarse completamente en la computadora del usuario, por lo que no se envían datos a la nube, lo que hace que todo sea completamente privado”, explicó Mozilla.

Según TechCrunch, una de las grandes limitaciones de este complemento en este momento es que no puede traducir entre inglés y otros 12 idiomas. Actualmente, las traducciones de Firefox solo admiten español, búlgaro, checo, estonio, alemán, islandés, italiano, bokmål, noruego y nynorsk, persa, portugués y ruso. Por lo tanto, nada de francés.

Todavía un proyecto muy joven basado en inteligencia artificial

Mozilla y sus socios han creado un proceso de aprendizaje en el que los voluntarios pueden ayudar a entrenar nuevos modelos para agregar idiomas adicionales. Mozilla también quisiera recibir comentarios sobre los modelos existentes. En otras palabras, las traducciones de Firefox aún son muy jóvenes y muy maduras.

Este complemento está muy lejos de los 133 idiomas que admite Google Translate. Tanto Apple como Google tienen aplicaciones móviles que pueden traducir sin conexión.

Si bien puede ser un poco extraño que un navegador que, por definición, se usa para acceder a Internet ahora obtenga una traducción sin conexión, poder traducir texto sin enviarlo a ninguna computadora remota es algo bueno para su seguridad y respeto por su privacidad.