Amazon presenta una nueva característica que le permite hacer legible el diálogo en sus programas de TV

Amazon ha introducido una nueva función de Prime Video llamada Dialogue Boost. Está diseñado para aislar el diálogo y hacerlo más fuerte que otras transmisiones de audio en el servicio.

Amazon describe cómo funciona en su blog :

Dialogue Boost analiza el sonido original de una película o serie de televisión e identifica de manera inteligente los lugares donde el diálogo puede ser difícil de escuchar debido a la música de fondo y los efectos. Luego, los patrones del habla se aíslan y el sonido se amplifica para que el diálogo sea más claro. Este enfoque basado en IA ofrece mejoras específicas en partes del diálogo conversacional en lugar de un impulso general del canal central en un sistema de cine en casa.

Sin embargo, no todo el contenido será elegible para la función de mejora de diálogo, al menos no todavía. Amazon dice que «se lanzó originalmente en Amazon Originals seleccionados en todo el mundo», como The Amazing Mrs. Maisel y Big Sick.

Si bien esto es en parte una característica de la accesibilidad para personas con problemas de audición, Amazon también está respondiendo a una queja generalizada entre los espectadores.

Una encuesta de 2022 encontró que el 50 por ciento de los 1260 espectadores estadounidenses «ven contenido subtitulado la mayor parte del tiempo», y muchos se refieren al «sonido borroso» y dicen que es más difícil entender los diálogos en películas y programas de televisión de lo que solía ser .

problema con el dialogo

No hay una razón simple para este desarrollo. Combina varios factores, pero muchos de ellos pueden clasificarse correctamente como una «experiencia de visualización fragmentada».

Hace décadas, la mayoría de los televisores o altavoces de cine en casa tenían capacidades de audio similares. Sin embargo, la gama de dispositivos utilizados, desde parlantes integrados en televisores y computadoras portátiles económicos hasta sistemas de sonido envolvente Dolby Atmos de alta calidad con campos de sonido optimizados para IA y todo lo demás, ha crecido. Además, los fabricantes de televisores presentan una amplia gama de tecnologías y configuraciones patentadas que pueden intentar usar para diferenciar sus productos en los materiales de marketing al cambiar la forma en que suena el mismo contenido en prácticamente todos los dispositivos.

Todo esto significa que los profesionales que procesan y codifican audio para su distribución en redes de transmisión tienen poco trabajo. Algunos programas dan prioridad a que suene bien para las configuraciones más caras, pero la falta comparativa de rango dinámico en los altavoces más baratos puede confundir a los propietarios de sistemas más pequeños. Pero incluso si se realizan esfuerzos (inútiles) para codificar el audio para la audiencia más amplia posible, los dispositivos seguirán estando tan fragmentados que es posible que no sea posible brindar una experiencia de calidad para todos.

Es el mismo conjunto de problemas centrales que el programa de televisión que algunos espectadores encuentran demasiado oscuro. Muchos de nosotros recordamos el episodio de la última temporada de Game of Thrones cuando la audiencia entrecerró los ojos en vano para ver lo que estaba pasando. Utilizó técnicas cinematográficas reproducidas en pantallas pequeñas con contraste, brillo máximo y rango dinámico limitados, aunque la resolución y las tasas de bits entonces bajas de HBO Go y HBO Now fueron un problema particularmente importante en este caso particular.

De todos modos, volvamos al audio: algunas cajas de transmisión o sistemas de audio, como los sistemas de cine en casa Apple TV 4K o Sonos, ofrecen amplificación de diálogo integrada, pero no todos usan estos dispositivos. En teoría, la nueva característica de Amazon debería funcionar en casi cualquier cosa, incluso si aún no admite la amplificación de diálogo.

La compañía no ha anunciado cuándo se ampliará esta función a más contenido. Pero no nos sorprendería ver una rápida expansión, no solo de Amazon, sino de otros transmisores que ofrecen funciones similares.