Vea transcripciones de podcasts en su iPhone para ver, buscar y navegar por el audio

La aplicación Podcasts de Apple acaba de incorporar una característica importante: las transcripciones. Antes, tenías que depender de servicios de terceros o de la remota posibilidad de que los creadores de podcasts publicaran enlaces de transcripción a cada uno de sus episodios. Ahora, puedes ver, leer y buscar transcripciones de programas directamente en Podcasts, ya sean cargados por los creadores o generados automáticamente por Apple.

Esta actualización de accesibilidad viene con iOS 17.4 y iPadOS 17.4, que se lanzaron el 5 de marzo, así como con macOS 14.4 Sonoma, todavía en versión beta. Esta actualización de Podcasts también incluye cambios visuales en la barra de pestañas y en la barra Reproduciendo ahora en iPhone y iPad.

Ver transcripciones de podcasts sincronizados

Al ver o reproducir un episodio de podcast en la aplicación, toque la barra Reproduciendo ahora para ampliar la vista completa si aún no está allí. En la barra de herramientas inferior, toque el nuevo botón Transcripción (el mismo estilo que el botón Letra en la aplicación Música) y la transcripción del episodio ocupará la mayor parte de la pantalla.

Las transcripciones están disponibles con iOS 17.4 para podcasts en inglés, francés, alemán y español y los episodios del catálogo anterior se agregan con el tiempo. Se puede acceder a las transcripciones en más de 170 países y regiones.

El texto activo se resalta en negrita durante la reproducción y sigue con la voz del podcaster. Una vez que se termina un párrafo, la negrita comienza en el siguiente párrafo pronunciado. Al desplazarse hacia arriba o hacia abajo se reduce ligeramente el texto y se vuelve a ampliar cuando está inactivo.

Búsqueda de transcripciones de podcasts sincronizados

También hay una opción de búsqueda para localizar texto específico en la transcripción de un episodio. Puedes abrir la herramienta de búsqueda, que funciona de manera similar a las herramientas de búsqueda en otras aplicaciones como Safari , tocando «Buscar» cuando Now Playing controla la ocultación automática. Luego escriba su consulta. Puede tocar las flechas para revisar los resultados y el botón de opciones en el campo de búsqueda para limitar los resultados por «Palabras completas» o «Caso coincidente».

Navegando por transcripciones de podcasts sincronizados

Puede desplazarse por la transcripción y tocar un párrafo para saltar el audio a ese punto. Es así de simple. Funciona igual cuando busca palabras clave y frases; encuentre el término que está buscando y luego tóquelo para saltar el audio a ese párrafo.

Ver y buscar transcripciones completas de podcasts

También puedes ver y buscar el archivo de texto completo de la transcripción de un episodio, lo que se puede hacer de varias maneras:

• Toque el botón Más (•••) en la pantalla Reproduciendo ahora, en la página del episodio, al lado del episodio en la página del programa o en las tarjetas A continuación en la pestaña Inicio, elija “Ver transcripción” y toque el botón Buscar. y escriba su consulta.
• Presione o toque y mantenga presionado un párrafo en la transcripción en vivo sincronizada en la vista Reproduciendo ahora, luego toque «Seleccionar texto», lo que abrirá la transcripción no en vivo del texto seleccionado. Luego puede tocar el botón Buscar y escribir su consulta.
• Resalte una palabra en la transcripción no activa, luego toque «Buscar» en el menú de edición para abrir una nueva búsqueda en la transcripción para esa palabra específica.

Tenga en cuenta que las transcripciones generadas automáticamente pueden tardar hasta 24 horas desde el momento de publicación de un episodio de podcast en aparecer.