Amazon tutvustab uut funktsiooni, mis võimaldab muuta telesaadete dialoogi loetavaks

Amazon tutvustas uut Prime Video funktsiooni nimega Dialogue Boost. See on loodud dialoogi eraldamiseks ja selle valjemaks muutmiseks kui muu teenuse helivoogesitus.

Amazon kirjeldab oma ajaveebis , kuidas see töötab :

Dialogue Boost analüüsib filmi või telesarja originaalheli ja tuvastab nutikalt kohad, kus dialoogi võib taustamuusika ja efektide tõttu raske kuulda. Seejärel kõnemustrid isoleeritakse ja heli võimendatakse, et dialoog oleks selgem. See AI-põhine lähenemisviis pakub sihipäraseid täiustusi vestlusdialoogi osadele, mitte kodukinosüsteemi üldisele keskkanalile.

Kuid mitte kogu sisu pole dialoogi täiustamise funktsiooni jaoks sobilik – vähemalt mitte veel. Amazon ütleb, et see „tooti algselt välja valitud Amazoni originaalidel üle maailma”, nagu The Amazing Mrs. Maisel ja Big Sick.

Kuigi see on osaliselt ka kuulmispuudega juurdepääsetavuse tunnus, reageerib Amazon ka vaatajate seas laialt levinud kaebusele.

2022. aasta uuring näitas, et 50 protsenti 1260-st Ameerika vaatajast „vaatab suurema osa ajast subtiitritega sisu”, paljud viitavad „hägusele helile” ja ütlesid, et filmides ja telesaadetes on dialoogist raskem aru saada kui varem .

Probleem dialoogiga

Sellel arengul pole ühte lihtsat põhjust. See ühendab mitu tegurit, kuid paljusid neist võib õigustatult liigitada “killustunud vaatamiskogemuseks”.

Aastakümneid tagasi oli enamikul teleritel või kodukino kõlaritel sarnased helivõimalused. Kasutatavate seadmete valik alates odavate telerite ja sülearvutite sisseehitatud kõlaritest kuni kvaliteetsete Dolby Atmose ruumilise helisüsteemideni, millel on tehisintellektile optimeeritud heliväljad ja kõik, mis sinna vahele jääb, on aga kasvanud. Lisaks esitlevad telerite tootjad laia valikut patenteeritud tehnoloogiaid ja konfiguratsioone, mida nad saavad proovida kasutada oma toodete eristamiseks turundusmaterjalides, muutes seda, kuidas sama sisu kõlab peaaegu igas seadmes.

Kõik see tähendab, et professionaalidel, kes töötlevad ja kodeerivad heli voogedastusvõrkudes levitamiseks, napib tööd. Mõned saated eelistavad kõige kallimate konfiguratsioonide jaoks head kõla, kuid dünaamilise ulatuse suhteliselt vähesus odavamates kõlarites võib jätta väiksemate süsteemide omanikud segadusse. Kuid isegi kui tehakse (asjatuid) jõupingutusi heli kodeerimiseks võimalikult laiale publikule, on seadmed ikkagi nii killustatud, et ei pruugi olla võimalik kõigile kvaliteetset kogemust pakkuda.

See on sama põhiprobleemide kogum nagu telesaade, mis mõne vaataja arvates on liiga tume. Paljud meist mäletavad Troonide mängu eelmise hooaja episoodi, kui publik asjatult silmi kissitas, et näha, mis toimub. See kasutas kinematograafilist tehnikat, mida mängiti väikestel piiratud kontrasti, tippheleduse ja dünaamilise ulatusega ekraanidel, kuigi HBO Go ja HBO Now madal eraldusvõime ja bitikiirus olid antud juhul eriti oluliseks probleemiks.

Igatahes, tagasi heli juurde: mõned voogedastuskastid või helisüsteemid, nagu Apple TV 4K või Sonose kodukinosüsteemid, pakuvad sisseehitatud dialoogivõimendust, kuid mitte kõik ei kasuta neid seadmeid. Teoreetiliselt peaks Amazoni uus funktsioon töötama peaaegu kõigega, isegi kui see veel dialoogivõimendust ei toeta.

Ettevõte ei ole teatanud, millal seda funktsiooni rohkemale sisule laiendatakse. Kuid me ei oleks üllatunud, kui näeksime kiiret laienemist – mitte ainult Amazonilt, vaid ka teistelt sarnaseid funktsioone pakkuvate striimijate poolt.