Mozilla tutvustab Firefoxi võrguühenduseta tõlke pistikprogrammi

Mozilla tutvustab võrguühenduseta tõlget Firefoxi pistikprogrammi, väga noort tehisintellektil põhinevat projekti.

Mozilla on loonud Firefoxi jaoks tõlkeplugina , mis töötab võrguühenduseta. Firefoxi tõlked peab esmakordsel teatud keelde tõlkimisel teatud failid alla laadima. Siiski kasutab see tõlke töötlemiseks teie süsteemiressursse, mitte ei saada teavet töötlemiseks mõnda serverisse.

Mozilla tutvustab Firefoxi võrguühenduseta tõlke pistikprogrammi

See pistikprogramm on Mozilla koostöö tulemus Euroopa Liidu rahastatud Bergamoti projektiga . Osalesid Edinburghi Ülikool, Charlesi Ülikool, Sheffieldi Ülikool ja Tartu Ülikool. Eesmärk oli töötada välja närvitööpingid, mis aitaksid Mozillal luua võrguühenduseta tõlkefunktsioone. “Lehekülgedel olevad mootorid, keelemudelid ja tõlkealgoritmid peavad asuma ja töötama täielikult kasutaja arvutis, nii et andmeid ei saadeta pilve, muutes selle kõik täiesti privaatseks,” selgitas Mozilla.

TechCrunchi sõnul on praegu selle pistikprogrammi üks suuri piiranguid see, et see ei saa tõlkida inglise ja 12 muu keele vahel. Firefoxi tõlked toetavad praegu ainult hispaania, bulgaaria, tšehhi, eesti, saksa, islandi, itaalia, bokmåli norra ja nynorski, pärsia, portugali ja vene keelt. Seetõttu ei mingit prantsuse keelt.

Ikka väga noor tehisintellektil põhinev projekt

Mozilla ja tema partnerid on loonud õppeprotsessi, kus vabatahtlikud saavad aidata koolitada uusi mudeleid lisakeelte lisamiseks. Mozilla sooviks ka tagasisidet olemasolevate mudelite kohta. Teisisõnu, Firefoxi tõlked on veel väga noored ja väga küpsed.

See pistikprogramm on väga kaugel 133 keelest, mida Google’i tõlge toetab. Nii Apple’il kui ka Google’il on mobiilirakendused, mida saab võrguühenduseta tõlkida.

Ehkki võib olla veidi kummaline, et Interneti-juurdepääsuks definitsiooni järgi kasutatav brauser saab nüüd võrguühenduseta tõlkeid, on teksti tõlkimine ilma seda kaugarvutisse saatmata teie turvalisuse ja privaatsuse austamise jaoks hea.