Google Messages commence à afficher les réactions Apple iMessage sous forme d’emojis

Google Messages commence à traduire les réactions iMessage d’Apple en emoji. Cela devrait faciliter beaucoup de conversations.

Au bout d’un moment, vous ne verrez plus ces textes étranges qui suivent un message transmis à un proche à l’aide de votre iPhone. Google vient de commencer à déployer une nouvelle fonctionnalité dans son application Messages qui traduit les Tapbacks d’iMessage en emoji . C’est 9to5Google qui a découvert que cette fonctionnalité encore expérimentale était cachée dans la version bêta de l’application Google Messages l’année dernière. Difficile de dire quand il sera disponible en version publique, mais si vous êtes sur la bêta, vous pourrez bientôt en profiter.

Google Messages commence à traduire les réactions Apple iMessage en émoticônes

Pour ceux qui ne le savent pas, lorsqu’un utilisateur d’iPhone réagit à un message envoyé depuis un appareil Android, le destinataire n’obtient qu’une interprétation textuelle de cette réaction. Par exemple, un « pouce en l’air » en réponse à un message demandant « à dans 10 minutes ? » sera traduit par « j’ai adoré, à dans 10 minutes ? ». Cela peut rendre la conversation dans son ensemble assez difficile à comprendre.

Cela devrait faciliter beaucoup de conversations.

Avec cette nouvelle mise à jour, l’utilisateur Android recevra désormais des emoji au lieu de ces traductions de texte pur. Cela étant dit, comme l’explique 9to5Google, ce ne sera pas une traduction exacte de la réaction d’origine. Ainsi, la réaction « cœur » se traduira par l’emoji « visage avec la bouche ouverte ». Lorsque vous cliquez sur l’emoji correspondant, une note apparaît expliquant qu’il a été « transféré depuis l’iPhone » avec le nom de l’expéditeur.

Notez que cette fonctionnalité est activée par défaut, mais les utilisateurs peuvent bien sûr la désactiver s’ils le souhaitent en se rendant dans Paramètres des messages puis Avancé. Là, désactivez simplement l’option « Afficher les réactions de l’iPhone sous forme d’emoji ».