Comment traduire des langues étrangères directement depuis l’appareil photo de l’iPhone

iPhone permet la traduction directe de texte dans une langue étrangère. La fonction Live Text est utile dans la vie de tous les jours.

Chaque année, Apple ajoute un certain nombre de fonctionnalités qui rendent les applications tierces redondantes. Cette pratique est devenue si courante qu’il existe un terme pour cela, Sherlock, qui remonte au début des années 2000 lorsque la société basée à Cupertino a ajouté une fonction de recherche intégrée qui a rendu l’application Sherlock inutile.

iPhone vous permet de traduire du texte dans une langue étrangère en temps réel

Dans iOS 16, Apple a fait exactement cela avec sa propre application Translate (et par extension, des applications comme Google Translate). Toutes les fonctionnalités de traduction multilingue sont désormais intégrées à la fonctionnalité Live Text (de loin la meilleure fonctionnalité de cette dernière version majeure) de l’application Appareil photo.

Pour en profiter, assurez-vous simplement que Afficher le texte détecté est activé dans Paramètres> Appareil photo. Ensuite c’est assez simple. Dirigez l’appareil photo de votre iPhone vers le texte et la fonction traduira le texte de l’arabe, du chinois, de l’anglais, du français, de l’allemand, de l’italien, du japonais, du coréen, du portugais, du russe ou de l’espagnol.

La fonction Live Text est utile dans la vie de tous les jours.

Une fois le texte reconnu, une icône « Texte en direct » apparaîtra dans le coin inférieur gauche. Cliquez dessus pour reconnaître le texte. Lorsque l’application Appareil photo détecte la langue, vous verrez un nouveau bouton Traduire dans le coin inférieur gauche. Cliquez dessus et vous verrez le texte traduit dans le champ de la caméra. Vous pouvez cliquer sur n’importe quel texte traduit pour obtenir plus de détails, comme le texte original. Vous trouverez également des options pour l’ouvrir dans l’application Traducteur. Vous pouvez également facilement copier la traduction. Pas mal non ?

Apple a également ajouté la conversion d’unités à la fonction Live Text. Disons que vous trouvez une recette qui dit que les ingrédients sont en onces, mais que vous voulez qu’ils soient en grammes. Vous pouvez pointer l’appareil photo de votre iPhone vers celui-ci, appuyer sur le bouton Live Text et appuyer sur le texte de l’appareil. Vous verrez alors la conversion en diverses unités internationales.