Mozilla présente le plugin de traduction hors ligne pour Firefox

Mozilla présente le plugin Firefox de traduction hors ligne, un tout jeune projet basé sur l’intelligence artificielle.

Mozilla a créé un plugin de traduction pour Firefox qui fonctionne hors ligne. Firefox Translations doit télécharger certains fichiers la première fois que vous traduisez dans une langue particulière. Cependant, il utilise ensuite les ressources de votre système pour traiter la traduction plutôt que d’envoyer les informations à un serveur pour traitement.

Mozilla présente le plugin de traduction hors ligne pour Firefox

Ce plugin est le résultat du travail de Mozilla avec le projet Bergamot financé par l’Union européenne . Parmi les participants figuraient l’Université d’Édimbourg, l’Université Charles, l’Université de Sheffield et l’Université de Tartu. L’objectif était de développer des machines-outils neuronales pour aider Mozilla à créer des fonctionnalités de traduction hors ligne. « Les moteurs, les modèles de langage et les algorithmes de traduction des pages doivent résider et fonctionner entièrement sur l’ordinateur de l’utilisateur, de sorte qu’aucune donnée n’est envoyée au cloud, ce qui rend tout totalement privé », a expliqué Mozilla.

Selon TechCrunch, l’une des grandes limitations de ce plugin pour le moment est qu’il ne peut pas traduire entre l’anglais et 12 autres langues. Les traductions de Firefox ne prennent actuellement en charge que l’espagnol, le bulgare, le tchèque, l’estonien, l’allemand, l’islandais, l’italien, le bokmål norvégien et le nynorsk, le persan, le portugais et le russe. Donc pas de français.

Encore un tout jeune projet basé sur l’intelligence artificielle

Mozilla et ses partenaires ont créé un processus d’apprentissage où les volontaires peuvent aider à former de nouveaux modèles pour ajouter des langues supplémentaires. Mozilla aimerait également avoir des retours sur les modèles existants. En d’autres termes, les traductions de Firefox sont encore très jeunes et très matures.

Ce plugin est très loin des 133 langues supportées par Google Traduction. Apple et Google ont tous deux des applications mobiles qui peuvent traduire hors ligne.

Bien qu’il puisse être un peu étrange qu’un navigateur qui est par définition utilisé pour accéder à Internet obtienne désormais une traduction hors ligne, pouvoir traduire du texte sans l’envoyer à un ordinateur distant est une bonne chose pour votre sécurité et le respect de votre vie privée.