tvOS 17.1 rend la fonction Enhance Dialogue de l’Apple TV compatible avec tous les modèles de HomePod

La mise à jour tvOS 17.1 étend la fonctionnalité Enhance Dialogue de l’Apple TV à tous les HomePod, y compris le modèle original 2018 et le HomePod mini.

Cela fonctionne désormais avec n’importe quel modèle de HomePod | Image : Benjamin Mayo/9to5Mac

tvOS 17.0 a lancé Enhance Dialogue , une nouvelle option Apple TV conçue pour corriger les conversations inintelligibles dans les films qui nécessitent un haut-parleur HomePod de deuxième génération pour fonctionner, laissant les propriétaires d’anciens haut-parleurs Siri dans le noir.

tvOS 17.1 change cela, rendant le HomePod mini et le HomePod pleine taille d’origine compatibles avec cette fonctionnalité pratique.

Nouveau dans tvOS 17.1 : améliorez le dialogue sur n’importe quel modèle de HomePod

Ce changement a été noté par Sigmund Judge sur Mastodon .

Apple explique que le paramètre Enhance Dialogue tire parti des effets audio et de l’apprentissage automatique pour vous permettre d’entendre « plus clairement ce qui se dit sur les effets, l’action et la musique d’un film ou d’une émission de télévision ». » a déclaré Apple.

Cela fonctionne en « séparant le dialogue du bruit de fond et en le faisant avancer vers le canal central », lit-on dans le communiqué de presse de tvOS 17 .

tvOS 17.1 est actuellement disponible pour test pour les développeurs enregistrés d’Apple et les membres du grand public. La version finale arrivera dans quelques semaines, et c’est à ce moment-là que toute personne possédant une Apple TV 4K et un HomePod pourra profiter de films sans être soumis à des conversations inintelligibles.

Comment utiliser Enhance Dialogue sur une Apple TV

Vous pouvez utiliser la fonctionnalité Améliorer le dialogue de deux manières.

Premièrement, Enhance Dialogue peut être activé ou désactivé à la volée lorsque vous regardez une vidéo dans n’importe quelle application utilisant le lecteur vidéo Apple TV standard au lieu d’un lecteur personnalisé. Pour ce faire, affichez simplement les commandes de lecture lorsque vous regardez un film, sélectionnez le bouton Options audio , puis cliquez sur Améliorer le dialogue dans le menu.

Et deuxièmement, vous pouvez activer cette fonctionnalité pour toutes les vidéos : ouvrez l’ application Paramètres , cliquez sur Vidéo et audio dans la liste principale et activez Améliorer le dialogue .

Dans tvOS 17.0, la fonctionnalité Enhance Dialogue n’apparaîtrait même pas à moins que vous ne possédiez un ou plusieurs HomePod de deuxième génération et que vous ne les utilisiez avec votre Apple TV.

Comme je ne possède pas le dernier HomePod, la fonctionnalité Améliorer le dialogue n’était pas visible sur mon Apple TV. Mais cela changera avec la sortie de tvOS 17.1. Je suis vraiment heureux que cette mise à jour ajoute au moins quelques nouvelles fonctionnalités à l’ancien matériel HomePod.

Pourquoi les dialogues des films sont si difficiles à comprendre

Ma configuration audio est composée d’un HomePod mini et de deux HomePod de première génération configurés en paire stéréo et définis comme audio home cinéma ( Paramètres > Vidéo et audio > Sortie audio ) sur mon Apple TV 4K, et j’ai hâte d’utiliser cette fonctionnalité d’amélioration de la parole.

Comme beaucoup d’utilisateurs, je ne suis pas très satisfait des dialogues étouffés dans les films qui rendent de plus en plus difficile la compréhension de ce que disent les acteurs.

Cela peut être attribué au syndrome du « ne vous inquiétez pas, nous réglerons ce problème plus tard », et il est remarquable qu’Hollywood n’ait pas trouvé une meilleure façon d’enregistrer les répliques des acteurs dans les films, mais c’est ce que c’est. Au moins, vous pouvez maintenant faire quelque chose.