Come cambiare la lingua del sistema e della tastiera su Mac

Sia che digiti in più lingue o che tu stia semplicemente cercando di personalizzare la tua esperienza, questo tutorial ti mostrerà come personalizzare le impostazioni della lingua del tuo Mac a livello di sistema o per la tastiera.

Quando configuri il tuo Mac, ti viene chiesto di selezionare la lingua preferita. I menu del tuo Mac e tutto il resto utilizzano quella lingua. macOS tiene conto anche della tua regione/paese per la lingua della tastiera.

Ma puoi cambiarli entrambi in seguito. Può anche essere utile condividere il tuo Mac con familiari o amici che potrebbero sentirsi più a loro agio nella loro lingua locale e non necessariamente in quella che usi tu.

Aggiungi una nuova lingua e cambia la lingua del sistema su Mac

Dopo aver seguito questi passaggi, l’intera lingua del tuo computer, da tutti i menu, le Impostazioni di sistema, i nomi delle app e tutto il resto (ove possibile), cambierà dalla lingua esistente a quella appena scelta. Cambierà anche la tua tastiera.

1) Apri Impostazioni di sistema e vai su Generali > Lingua e Zona .

2) In alto vedrai la lingua di sistema attuale del tuo Mac. Se è stata aggiunta più di una lingua, quella in alto è quella predefinita. Per aggiungere una nuova lingua, fare clic sul pulsante più .

3) Scegli la nuova lingua e premi Aggiungi .

4) Viene visualizzato un popup che dice: “Vuoi utilizzare ‘questa lingua’ come lingua principale?” Fai clic sul pulsante blu Usa il nome della nuova lingua .

5) Hai modificato con successo la lingua principale del tuo Mac, ma fai clic su Riavvia ora affinché le modifiche abbiano effetto. Oppure, le modifiche avranno effetto al successivo riavvio del computer.

6) Se desideri utilizzare solo questa nuova lingua sul tuo computer, torna alle Impostazioni di sistema, seleziona la lingua precedente e premi il pulsante meno per rimuoverla.

Cambia la lingua per app Mac specifiche

macOS ti consente anche di cambiare la lingua dell’applicazione in base all’app. Di conseguenza, la lingua principale del tuo Mac e la lingua dell’app interessata saranno diverse.

Quindi, se ci sono una o più app che desideri utilizzare in una lingua diversa, ecco due modi per farlo.

Dalle Impostazioni di sistema

1) Apri le Impostazioni di sistema del Mac e fai clic su Generali > Lingua e Zona .

2) In basso troverai una sezione Applicazioni che ti consente di personalizzare le impostazioni della lingua per le app scelte. Fai clic sul pulsante più qui.

3) Utilizza il menu a discesa accanto ad Applicazione per selezionare l’app.

4) Successivamente, fai clic sul menu a discesa Lingua e seleziona una lingua per questa app.

5) Infine, fai clic su Aggiungi .

Dalle impostazioni in-app

Alcune app offrono anche un’opzione per la lingua nelle loro impostazioni. Puoi accedere a quasi tutte le impostazioni dell’app Mac aprendo l’app, facendo clic sul suo nome accanto al logo Apple  e selezionando Impostazioni. In alternativa, puoi anche semplicemente aprire l’app e premere i tasti Comando + Virgola (,) .

Una volta entrato nelle impostazioni dell’app, esplora le sue varie opzioni per trovare le impostazioni della lingua. E se è presente una casella di ricerca, digita la lingua per trovarla rapidamente.

Ecco un esempio dell’opzione della lingua nel browser Firefox su Mac.

Aggiungi nuove lingue alla tastiera del tuo Mac

Se non vuoi cambiare l’intera lingua del tuo computer ma vuoi solo aggiungere nuove lingue per la digitazione, hai la possibilità di farlo.

Ad esempio, potresti volere che la lingua di sistema del tuo Mac rimanga inglese, ma di tanto in tanto potresti voler digitare sia inglese che spagnolo. Per raggiungere questo obiettivo, puoi aggiungere la tastiera spagnola al tuo Mac.

D’ora in poi, potrai facilmente passare a quella tastiera quando necessario. Puoi anche aprire il Visualizzatore tastiera per ricevere assistenza durante la digitazione in questa lingua appena aggiunta.

Segui questi passaggi per scrivere in un’altra lingua sul tuo Mac:

1) Avvia Impostazioni di sistema e seleziona Tastiera .

2) Fare clic su Modifica accanto a Sorgenti di input.

3) Fare clic sul pulsante più in basso a sinistra.

4) Ora seleziona la nuova lingua, scegli un layout e premi il pulsante Aggiungi .

5) Hai aggiunto questa nuova tastiera alla tastiera del tuo Mac. Da qui puoi selezionare le lingue aggiunte non necessarie e fare clic sul pulsante meno per rimuoverle. Oppure, se lavori con più lingue, puoi lasciarle o aggiungerne altre. Inoltre, puoi anche modificare varie impostazioni qui per rendere la digitazione più snella. Mentre apporti le modifiche, ricorda di non disattivare l’opzione “Mostra menu di input nella barra dei menu”.

6) Infine, premi il pulsante Fine per terminare.

Cambia la lingua della tastiera del tuo Mac durante la digitazione

Dopo aver aggiunto più di una lingua, fai clic sul pulsante del menu di immissione (chiamato anche icona della lingua della tastiera corrente) in alto e selezionane un’altra.

Puoi anche esplorare altri modi per passare da una lingua all’altra durante la scrittura .

Utilizza il Visualizzatore tastiera per vedere il layout della tastiera

A differenza della tastiera su schermo di iPhone e iPad, i cui tasti cambiano completamente nella nuova lingua , la marcatura sui tasti della tastiera hardware del tuo MacBook o di una tastiera esterna rimarrà ovviamente la stessa.

Per risolvere questo problema, puoi avvalerti dell’aiuto del visualizzatore tastiera su schermo per vedere quali tasti sulla tastiera del Mac corrispondono a lettere e simboli della lingua della tastiera appena aggiunta.

Per richiamare il visualizzatore tastiera, fai clic sul pulsante del menu di input nella barra dei menu in alto e scegli Mostra visualizzatore tastiera .

Ad esempio, il tasto accanto al tasto Maiusc sinistro sulla tastiera del mio MacBook rappresenta l’alfabeto Z. Ma quando passo alla tastiera in lingua hindi, il Visualizzatore tastiera mostra che se premo il tasto Z , verrà digitato l’alfabeto hindi ( ङ ) e quando premo il tasto Z tenendo premuto il tasto Maiusc, verrà inserito questo simbolo ( ँ ) che è una parte importante della digitazione in hindi.

Durante la digitazione, potresti anche visualizzare suggerimenti di parole nel Visualizzatore tastiera su schermo e facendo clic su di esso lo inserirai nel campo di testo.

Puoi anche fare clic sull’icona del menu in alto a destra per regolarne le impostazioni o utilizzare i due pulsanti in alto a sinistra per chiudere o ridurre a icona il visualizzatore tastiera .

Le nozioni di base generali per Keyboard Viewer sono simili se utilizzi tastiere in altre lingue sul tuo Mac.