Google Messages inizia a visualizzare le reazioni di Apple iMessage come emoji

Google Messages sta iniziando a tradurre le reazioni di iMessage di Apple in emoji. Questo dovrebbe facilitare molte conversazioni.

Dopo un po’, smetterai di vedere quegli strani messaggi che arrivano dopo un messaggio inoltrato a qualcuno vicino usando il tuo iPhone. Google ha appena iniziato a implementare una nuova funzionalità nella sua app Messaggi che traduce i Tapback da iMessage a emoji . È stato 9to5Google a scoprire che questa funzione ancora sperimentale era nascosta nella versione beta dell’app Google Messaggi l’anno scorso. È difficile dire quando sarà disponibile nella versione pubblica, ma se sei in beta, potrai godertelo presto.

Google Messages inizia a tradurre le reazioni di Apple iMessage in emoticon

Per chi non lo sapesse, quando un utente iPhone reagisce a un messaggio inviato da un dispositivo Android, il destinatario ottiene solo un’interpretazione testuale di quella reazione. Ad esempio, “pollice in su” in risposta a un messaggio che chiede “ci vediamo tra 10 minuti?” verrà tradotto come “piaciuto, ci vediamo tra 10 minuti?”. Questo può rendere la conversazione nel suo insieme abbastanza difficile da capire.

Questo dovrebbe facilitare molte conversazioni.

Con questo nuovo aggiornamento, l’utente Android ora riceverà emoji invece di queste traduzioni di puro testo. Detto questo, come spiega 9to5Google, questa non sarà una traduzione esatta della reazione originale. Quindi la reazione del “cuore” si tradurrà nell’emoji della “faccia con la bocca aperta”. Quando fai clic sull’emoji corrispondente, apparirà una nota che spiega che è stata “trasferita da iPhone” insieme al nome del mittente.

Tieni presente che questa funzione è abilitata per impostazione predefinita, ma gli utenti possono ovviamente disattivarla se lo desiderano andando su Impostazioni messaggio e quindi su Avanzate. Lì, disattiva l’opzione “Mostra le reazioni dell’iPhone come emoji”.