Kaamelott – Parte prima: Previsto un taglio lungo, ma nessuna nuova scena
Alexandre Astier annuncia che una possibile versione lunga della prima parte della trilogia di Kaamelott non sarà al cinema per colmare eventuali lacune.
Durante un fan meeting, il regista francese Alexandre Astier ha accennato alla possibilità di offrire in un prossimo futuro una versione lunga del primo lungometraggio sulle nuove avventure dei Cavalieri della Tavola Rotonda: “Questa versione lunga può esistere, sì. Potrebbe davvero esistere un giorno. D’altra parte, non ci sono filmati in questa versione lunga. Sì, ce ne deve essere uno. Ma questo è principalmente un arricchimento di ciò che già esiste. Forse più righe, più dettagli, più stronzate di tanto in tanto. La versione lunga sarà, secondo me, piuttosto gustosa, perché aggiungerà due o tre cose buone. Ma questo non risolverà in alcun modo ciò che hai trovato troppo breve. Se li hai trovati troppo corti, è perché li ho fatti troppo corti, tutto qui. “
Il traduttore di Artur Pendragon ha anche chiarito di non aver ricevuto pressioni dalla Société nouvelle de Distribution (SND) di M6 per tagliare alcune scene, mentre diverse ellissi temporali presenti in Kaamelott – Premier Volet sono state giudicate troppo veloci dalla critica: “Ho rilasciato una versione di due ore perché è dinamico, perché ha una svolta. Va veloce, perché alle due il viaggio di Arthur è davvero ricco. Lascia le profondità dell’Arabia per arrivare nel suo paese, scavalcando tutti i suoi ex clan, Aquitaine, Angers, Gaun, ecc. anno di assenza. Pertanto, si ottiene inevitabilmente un film denso. “
Lascia un commento