Come utilizzare i sottotitoli in tempo reale su iPhone, iPad e Mac

Requisiti per utilizzare i sottotitoli in tempo reale:

Software: iOS 16, iPadOS 16 e macOS Ventura.
Hardware: iPhone 11 e versioni successive. iPad con SoC A12 e versioni successive. Mac con M1 e versioni successive.
Regione: i sottotitoli in tempo reale sono attualmente disponibili solo negli Stati Uniti e in Canada.

Apple ha continuamente compiuto sforzi per rendere iOS più accessibile alle persone con abilità speciali. La Apple Developers Conference del 2022 ha apportato alcune modifiche tanto attese a iOS 16. La funzionalità Live Captions è una di queste funzionalità rilasciata in iOS 16 ed ecco come puoi utilizzarla.

Cosa sono i sottotitoli live?

Apple ha annunciato Live Caption per utenti non udenti e con problemi di udito. Il termine Live Caption può creare confusione, quindi lasciami spiegare in termini più semplici.

Ad esempio, se stai guardando un film locale che non è nella tua lingua madre, preferiresti i sottotitoli per tenere il passo con le conversazioni nel film. I sottotitoli in tempo reale funzionano in modo simile e possono fornire sottotitoli per più app e servizi.

Dai un’occhiata all’elenco qui sotto e scopri dove puoi utilizzare i sottotitoli in tempo reale,

Chiamate telefoniche.
Chiamate FaceTime.
Applicazioni/servizi per la videoconferenza.
Applicazioni per i social network.
Streaming media.
Conversazione con le persone.

I sottotitoli in tempo reale vengono generati sul dispositivo dell’utente, quindi non devi preoccuparti della privacy.

Come abilitare/disabilitare i sottotitoli in tempo reale in iOS 16/iPadOS 16

La funzione Live Caption è attualmente disponibile solo negli Stati Uniti e in Canada. Inoltre, gli utenti devono eseguire l’aggiornamento a iOS 16 Beta per utilizzare questa funzione. Se soddisfi questi requisiti, ecco come abilitare o disabilitare i sottotitoli in tempo reale.

Apri le impostazioni.
Vai a Disponibilità.
Tocca l’opzione Live Captioning (Beta) che si trova sotto la sezione Udito.
Nella pagina successiva, attiva l’interruttore Sottotitoli in tempo reale.

Fonte: D. Griffin Jones/Cult of Mac.

Segui gli stessi passaggi e disattiva l’interruttore nell’ultimo passaggio ogni volta che desideri disabilitare i sottotitoli in tempo reale in iOS 16.

Per abilitare Live Captions e Mac: le Preferenze di Sistema sono state rinominate in Preferenze di Sistema con l’aggiornamento macOS Ventura. Con il cambio di nome, anche le impostazioni hanno subito una revisione visiva e ora sono simili alle impostazioni di iOS. Puoi seguire gli stessi passaggi su tutti e tre i dispositivi per utilizzare la funzione Sottotitoli in tempo reale.

Abilita il triplo clic per attivare Live Caption su iPhone, iPad o Mac

Puoi abilitare o disabilitare Live Caption senza passare ogni volta da tutte le impostazioni. Tutto quello che devi fare è toccare tre volte il pulsante di blocco per abilitare o disabilitare Live Caption. Ecco come abilitare questa scorciatoia,

Apri le impostazioni.
Vai a Disponibilità.
Tocca l’opzione Collegamento facilità di accesso situata nella sezione Generale.
Vai avanti e seleziona Sottotitoli in tempo reale.

Aggiungi sottotitoli in tempo reale al Centro di controllo

Un altro modo è abilitare e disabilitare Live Caption direttamente tramite il pannello di controllo. Innanzitutto, devi creare un collegamento di accessibilità seguendo i passaggi nella sezione sopra menzionata. Una volta che l’hai fatto

Apri le impostazioni.
Fare clic su Centro di controllo.
Trova le scorciatoie di accessibilità nella sezione Altri controlli e tocca l’icona + verde.
Ora puoi trovare e utilizzare la scorciatoia per l’accessibilità che abilita e disabilita i sottotitoli in tempo reale direttamente dal Centro di controllo.

Come abilitare/disabilitare Live Caption per FaceTime e chiamate

Sebbene i sottotitoli in tempo reale per FaceTime e RTT siano abilitati per impostazione predefinita quando attivi la funzione Sottotitoli in tempo reale. Puoi anche abilitare o disabilitare manualmente questa funzione. Ecco come

Apri le impostazioni.
Vai a Disponibilità.
Tocca l’opzione Live Captioning (Beta) che si trova sotto la sezione Udito.
Nella pagina successiva, attiva l’interruttore Sottotitoli in tempo reale.
Nella sezione Sottotitoli live nell’app, puoi abilitare o disabilitare gli interruttori per Sottotitoli live in FaceTime e Sottotitoli live in RTT.

Spero che questo articolo ti abbia aiutato ad abilitare i sottotitoli in tempo reale sul tuo iPhone, iPad o Mac. Quanto pensi che Live Caption sia migliorato? Fammi sapere nei commenti qui sotto.