Come tradurre parole, frasi e testo su immagini in Safari, Note, Foto e altro

Questo tutorial ti mostrerà come tradurre parole, frasi o paragrafi su iPhone, iPad e Mac. Ti mostreremo anche come utilizzare la funzione Live Text per tradurre il testo sulle immagini.

Ti guideremo attraverso i passaggi utilizzando Safari come esempio. Ma poiché la funzione di traduzione è integrata nel sistema operativo, puoi utilizzarla anche in tutte le app Apple come Note, Foto, Posta e altro. Sfortunatamente, questo non funziona con tutte le applicazioni di terze parti.

Come tradurre parole e frasi selezionate

Su iPhone o iPad

1. Seleziona la parola o la frase che desideri tradurre. Dovrebbe mostrare un menu con varie opzioni come Copia, Seleziona tutto e Trova selezione. Se non vedi questo menu, tocca di nuovo la parola selezionata.
2. Tocca la freccia (>) per visualizzare altre opzioni.
3. Fai clic su “Traduci” e una schermata con la tua traduzione apparirà dalla parte inferiore dello schermo.
4. Da qui puoi ascoltare la pronuncia della parola selezionata originale e la sua traduzione. Inoltre, questa schermata ti consente anche di copiare la traduzione, cambiare la lingua, aggiungere questa traduzione ai tuoi preferiti (a cui potrai accedere nell’app Translator in futuro) o aprire questa traduzione nell’app Translator integrata di Apple .

Su Mac

1. Scegli una parola.
2. Fai clic tenendo premuto il tasto Ctrl o fai clic con il pulsante destro del mouse sulla parola selezionata e seleziona Traduci parola.
3. Nella finestra pop-up della traduzione, puoi ascoltare la pronuncia, copiare la traduzione o cambiare la lingua.

Come tradurre il testo all’interno di un’immagine

Su iPhone o iPad

iOS 16 e iPadOS 16 hanno aggiunto la traduzione delle immagini della pagina Web di Safari, che può essere utilizzata per tradurre il testo sulle immagini utilizzando il testo live.

1. Apri Safari e vai all’immagine contenente il testo che vuoi tradurre.
2. Passa il dito sul testo nell’immagine. Dovresti vedere il testo evidenziato grazie a Live Text. Se necessario, regola la selezione per far risaltare più testo.
3. Infine, fai clic sulla freccia (>) e seleziona Traduci.

Se il testo all’interno dell’immagine è troppo piccolo, premi con decisione l’immagine in Safari e seleziona Mostra testo. Questo dovrebbe aprire l’immagine in modalità a schermo intero ed evidenziare tutto il testo. Ora sarà più facile per te selezionare un piccolo testo all’interno di questa immagine. Una volta selezionato, tocca la freccia (>) e seleziona Traduci.

Su Mac

Come iPhone e iPad, Safari su Mac supporta anche la traduzione di immagini di pagine Web, consentendo di tradurre il testo contenuto nell’immagine.

1. Passa il mouse sopra il testo all’interno dell’immagine web. Il puntatore a freccia dovrebbe trasformarsi in un’icona di selezione e consentire di selezionare il testo. A volte, anche se non vedi il puntatore trasformarsi in un selettore di testo, puoi selezionare il testo all’interno di un’immagine.
2. Fai clic tenendo premuto il tasto Ctrl o fai clic con il pulsante destro del mouse sul testo selezionato e seleziona Traduci parola.
3. Vedrai immediatamente la traduzione. Dovrai fare clic su “Continua” se stai utilizzando la traduzione per la prima volta.

Ecco come puoi tradurre parole, frasi, paragrafi o testo selezionati in un’immagine su iPhone, iPad e Mac. Spero che questo piccolo tutorial sia stato utile. Oltre a utilizzare il traduttore integrato di Apple, puoi anche esplorare alcune delle migliori app di traduzione di testi di terze parti per iOS.