Mozilla presenta il plug-in di traduzione offline per Firefox

Mozilla introduce la traduzione offline Firefox Plugin, un progetto molto giovane basato sull’intelligenza artificiale.

Mozilla ha creato un plugin di traduzione per Firefox che funziona offline. Firefox Translations deve scaricare determinati file la prima volta che traduci in una determinata lingua. Tuttavia, utilizza le risorse del sistema per elaborare la traduzione anziché inviare le informazioni a un server per l’elaborazione.

Mozilla presenta il plug-in di traduzione offline per Firefox

Questo plugin è il risultato del lavoro di Mozilla con il Bergamot Project finanziato dall’Unione Europea . Tra i partecipanti c’erano l’Università di Edimburgo, la Charles University, l’Università di Sheffield e l’Università di Tartu. L’obiettivo era sviluppare macchine utensili neurali per aiutare Mozilla a creare funzionalità di traduzione offline. “I motori, i modelli linguistici e gli algoritmi di traduzione delle pagine devono risiedere ed essere eseguiti interamente sul computer dell’utente, quindi nessun dato viene inviato al cloud, rendendo tutto completamente privato”, ha spiegato Mozilla.

Secondo TechCrunch, uno dei grandi limiti di questo plugin al momento è che non può tradurre tra l’inglese e altre 12 lingue. Le traduzioni di Firefox attualmente supportano solo spagnolo, bulgaro, ceco, estone, tedesco, islandese, italiano, bokmål norvegese e nynorsk, persiano, portoghese e russo. Pertanto, niente francese.

Ancora un progetto molto giovane basato sull’intelligenza artificiale

Mozilla ei suoi partner hanno creato un processo di apprendimento in cui i volontari possono aiutare a formare nuovi modelli per aggiungere ulteriori lingue. Mozilla vorrebbe anche un feedback sui modelli esistenti. In altre parole, le traduzioni di Firefox sono ancora molto giovani e molto mature.

Questo plugin è molto lontano dalle 133 lingue supportate da Google Translate. Sia Apple che Google hanno app mobili che possono tradurre offline.

Anche se può sembrare un po’ strano che un browser utilizzato per definizione per accedere a Internet ora riceva la traduzione offline, essere in grado di tradurre il testo senza inviarlo a nessun computer remoto è una buona cosa per la tua sicurezza e per il rispetto della tua privacy.