Mac の Safari で Web ページを翻訳する方法

新しい言語を学習している場合、または別の方言で表示されるサイトに頻繁にアクセスする場合は、Mac の Safari で Web ページを翻訳できます。サードパーティのツールを使用しなくても、Safari の組み込み翻訳機能を利用できます。その方法については、読み進めてください。

Mac の Safari で Web ページの言語を翻訳する方法

翻訳が可能なページにアクセスすると、アドレスバーに [翻訳] アイコンが表示されます。アイコンの上にマウスを移動すると、アドレスバーに「利用可能な翻訳」が表示され、「翻訳」アイコンを選択します。
「スペイン語に翻訳」または「イタリア語に翻訳」など、希望の言語を選択します。リストには、この Web ページで翻訳可能な言語のみが表示されます。リストにある言語は、macOS の設定にも依存します。これについては以下で説明します。
ページが更新され、選択した言語に翻訳されたテキストが表示され、「翻訳」アイコンが強調表示されます。
- 同じタブ上の同じサイトの別の Web ページにアクセスすると、そのページも自動的に翻訳されます。ページが同じソース言語でないか、異なるドメインにある場合、Safari は自動的に翻訳を停止します。
完了したら、必要に応じてページを元の言語に戻すことができます。「翻訳」アイコンを選択し、「オリジナルを表示」を選択します。

Safari を使用すると、ほぼすべての Web ページ全体を簡単に翻訳できます。

Web ページ全体ではなく、その一部を翻訳したい場合もあります。文でも段落でもかまいません。Live Text を使用してこれを実行し、追加のオプションを利用できます。

翻訳するテキストの上にマウスを移動して強調表示し、そのテキストを選択します。
右クリックまたは Control キーを押しながらクリックして、メニューの上部から [翻訳] オプションを選択します。
次に、ポップアップウィンドウが表示され、それぞれのドロップダウンメニューから「宛先」言語と「差出人」言語を選択できます。
右側の [再生] ボタンを使用してテキストを音声で聞くことも、下部の [翻訳をコピー] ボタンを使用して翻訳されたテキストをクリップボードに配置して別の場所に貼り付けることもできます。

Safari の翻訳機能を使用するときに使用できる言語を選択できます。その方法は次のとおりです。

次のいずれかの操作を行って、言語設定を開きます。
- 「システム環境設定」を開き、「一般」に移動して、「言語と地域」を選択します。
- Safari のアドレスバーで [翻訳] アイコンを選択し、[優先言語] を選択します。

ウィンドウの上部に「優先言語」と翻訳可能な言語のリストが表示されます。
言語を追加するには、リストの下にあるプラス記号 (+) をクリックします。含めたい言語を選択し、「追加」をクリックします。
- 第一言語を追加したい言語に変更するかどうかを尋ねるメッセージが表示されます。必要なオプションを選択すると、優先言語のリストに新しい言語が表示されます。
言語を削除するには、[優先言語] リストで言語を選択し、マイナス記号をクリックします。
完了したら、「システム環境設定」を閉じます。Safari で [翻訳] アイコンを選択すると、利用可能な更新された言語が表示されます。

ページを翻訳し、その翻訳が不正確である可能性があると思われる場合は、Apple に報告できます。これは、Apple が将来的に翻訳を改善するのに役立ちます。

上記の手順でページを翻訳したら、Safari のアドレスバーにある [翻訳] アイコンを再度選択します。今回は「翻訳の問題を報告する」を選択します。
Apple が翻訳を改善するために Web ページのアドレスのコンテンツを保存および使用することを通知するポップアップメッセージが表示されます。「レポート」を選択して情報を Apple に送信します。

言語の壁に邪魔されないでください。

Mac の Safari には翻訳機能が組み込まれているため、サードパーティの翻訳ツールを使用したり、別の言語であるために興味深い可能性のある Web ページをスキップしたりする必要はありません。

Mac の Safari で翻訳をすでに使用したことがありますか? この機能についてどう思いますか? 我々に教えてください！

News

admin

iMac