Как использовать приложение «Камера» вашего iPhone для перевода и преобразования единиц измерения в реальном времени

Когда вы видите иностранные слова на вывеске, незнакомую валюту в меню ужина или рецепт, использующий другую систему измерения, есть большая вероятность, что вы погуглите это для перевода или преобразования. Приложение «Переводчик» на вашем iPhone пригодится для перевода на языки реального мира, а Siri неплохо справляется с преобразованием измерений, но у каждого на экране блокировки есть приложение, которое может делать и то, и другое: «Камера».

В iOS 16 Live Text стал намного мощнее, особенно в приложении «Камера» по умолчанию. Хотя Live Text был полезен в приложении «Камера» на iOS 15, максимум, что вы могли сделать, — это выбрать, скопировать и произнести идентифицированный им контент. Теперь есть быстрые действия для Live Text, которые превращают Camera в переводчик текста и преобразователь единиц измерения.

Новые возможности приложения «Камера» прекрасно работают во время поездок за границу или изучения иностранного языка, а также всякий раз, когда вам нужно преобразовать единицы измерения из одной системы в другую, например, литры в галлоны или британские фунты в доллары США. Вам даже не нужно снимать фото или видео — достаточно навести камеру на знак, книгу, меню или другой объект в реальном мире, чтобы активировался Live Text.

Live Text в приложении «Камера» работает на моделях iPhone с процессором A12 Bionic или новее. Поэтому, если у вас iPhone X S или новее, вы можете использовать новые инструменты Live Text.

Включение распознавания текста для приложения камеры

Обнаружение текста уже должно быть включено для приложения «Камера» вашего iPhone, но вы можете перепроверить, перейдя в «Настройки» -> «Камера» и убедившись, что переключатель «Показать обнаруженный текст» включен.

Использование приложения «Камера» для преобразования единиц измерения

Выберите режим съемки «Фото» в приложении «Камера», затем наведите камеру на единицы измерения, которые нужно преобразовать. После того, как текст будет окружен желтой рамкой, нажмите кнопку Live Text в правом нижнем углу видоискателя, и Live Text должен отобразить его в увеличенном предварительном просмотре.

Это также работает в iOS 15, но в iOS 16 валюта и единицы измерения будут подчеркнуты, если для Live Text есть конверсии, и вы увидите быстрые действия слева от значка Live Text.

Коснитесь подчеркнутой единицы в предварительном просмотре или кнопки быстрого действия преобразования, и он покажет вам все доступные преобразования. Если вам нужно вставить преобразованное значение из списка, коснитесь преобразования в буфер обмена, а затем вставьте его в нужное место.

Полезно знать: вы также можете использовать Live Text для преобразования единиц измерения из уже снятой фотографии или видео в приложении «Фотографии». Преобразования через Live Text также возможны в других приложениях и службах, таких как «Файлы», «Почта», «Сообщения», «Заметки», «Safari» и «Быстрый просмотр».

Какие единицы измерения поддерживаются?

Вы можете конвертировать различные единицы, в том числе:

Валюта (британские фунты, евро и т. д.)
Температура (по Фаренгейту, Цельсию, Кельвину, градусы)
Расстояние (метры, футы, ярды, мили и т.д.)
Вес (граммы, фунты, унции,
Объем (чашки, чайные ложки, жидкие унции, галлоны и т. д.)
Площадь (квадратные футы, акры, гектары и т. д.)
Углы (градусы, обороты, радианы и т.д.)

Для получения более полного списка ознакомьтесь с нашим руководством по преобразованию единиц измерения в сообщениях. Как ни странно, время в настоящее время не работает в камере, как в сообщениях.

Использование приложения «Камера» для перевода текста

Выберите режим съемки «Фото» в приложении «Камера», затем наведите камеру на иностранный текст, который нужно перевести. После того, как текст будет окружен желтой рамкой, нажмите кнопку Live Text в правом нижнем углу видоискателя, и Live Text должен отобразить его в увеличенном предварительном просмотре.

Это также работает в iOS 15, но в iOS 16 вы увидите быстрое действие «Перевести» слева от значка «Живой текст», если это один из поддерживаемых языков, которые можно преобразовать (см. список на странице внизу этой статьи для всех поддерживаемых языков).

Нажмите кнопку быстрого действия «Перевести», и текст на экране изменится на переведенную версию. Вы можете коснуться раздела перевода, чтобы получить дополнительные параметры (если они разделены строками). В появившемся меню вы можете прослушать предварительный просмотр произнесенного текста, скопировать перевод, изменить язык перевода, добавить его в избранное в приложении «Переводчик» или открыть его в приложении «Переводчик».

В некоторых случаях Live Text не распознает отображаемый язык и не отображает кнопку быстрого действия «Перевести», но есть еще один вариант, который вы можете попробовать. Кроме того, если язык поддерживается для перевода, но вы не хотите переводить весь текст, выделенный Live Text, вы можете выбрать перевод определенного текста из выделенного раздела.

После того, как вы нажмете кнопку «Живой текст», чтобы выделить текст, должно появиться контекстное меню для выделенной области. Если вы хотите перевести весь предварительный просмотр, выберите «Выбрать все» в этом меню. В противном случае коснитесь слова, чтобы выбрать его, а затем используйте точки захвата, чтобы расширить выделение, если это необходимо. В любом случае нажмите «Перевести» в контекстном меню.

Когда вы переводите текст таким образом, текст на экране не изменится на переведенную версию, как указано выше, но вы увидите те же параметры, что и в появившемся меню.

Использование камеры приложения Translate

Еще один способ перевести иностранный текст вокруг вас — использовать камеру в приложении «Переводчик». Откройте приложение «Переводчик», перейдите на вкладку «Камера», выберите язык оригинала и язык перевода, затем наведите камеру на текст, который хотите перевести. В iOS 15 нет возможности использовать камеру в Translate.

Затем нажмите кнопку «Сделать снимок» (круг) под видоискателем, чтобы сделать предварительный просмотр неподвижного изображения, и вы увидите переведенный текст поверх исходного текста. Если вы коснетесь переведенного текста, откроется меню с аналогичными параметрами, которые вы видите в приложении «Камера». Вы можете прослушать произношение, скопировать перевод или добавить его в избранное.

Вы также можете перевести текст с изображения, сохраненного в приложении «Фотографии», нажав кнопку «Выбрать фото» слева от кнопки «Сделать снимок». После того, как вы выберете свое изображение, оно отобразится со всем текстом, преобразованным в целевой язык, который вы ранее выбрали.

Если вы хотите поделиться переведенным изображением, коснитесь значка «Поделиться» справа от кнопки «Закрыть предварительный просмотр изображения» (X), и появится лист обмена. Чтобы попытаться выполнить новый перевод, коснитесь кнопки «Закрыть предварительный просмотр изображения» (X).

Полезно знать: приложение «Переводчик» работает только с изображениями и только для переводов, но как переводы, так и преобразования единиц измерения работают с изображениями и видео при открытии из Фото; Чтобы увидеть Live Text на видео, вы должны приостановить видео на нужном кадре. Как и в случае с преобразованиями, переводы с помощью Live Text также возможны в других приложениях и службах, таких как «Файлы», «Почта», «Сообщения», «Заметки», «Safari» и «Быстрый просмотр».

Какие языки поддерживаются?

Вы можете выбрать один из следующих языков при переводе из «Камеры», «Переводчика» или другого приложения на iPhone. Для некоторых языков вы можете никогда не увидеть кнопку быстрого действия «Перевести», но вы все равно можете использовать кнопку «Перевести» из контекстного меню.