Kaip naudoti tiesioginius subtitrus „iPhone“, „iPad“ ir „Mac“.

Subtitrų realiuoju laiku naudojimo reikalavimai:

• Programinė įranga: iOS 16, iPadOS 16 ir macOS Ventura.
• Aparatinė įranga: „iPhone 11“ ir naujesnės versijos. iPad su SoC A12 ir naujesne versija. „Mac“ su M1 ir naujesne versija.
• Regionas: Subtitrai realiuoju laiku šiuo metu pasiekiami tik JAV ir Kanadoje.

„Apple“ nuolat dėjo pastangas, kad „iOS“ būtų prieinamesnė žmonėms, turintiems ypatingų gebėjimų. 2022 m. „Apple“ kūrėjų konferencija atnešė keletą ilgai lauktų „iOS 16“ pakeitimų. „Live Subtitrų“ funkcija yra viena iš tokių funkcijų, išleistų „iOS 16“, ir štai kaip galite ją naudoti.

Kas yra tiesioginiai subtitrai?

„Apple“ paskelbė „Live Subtitrus“ kurtiesiems ir neprigirdintiems vartotojams. Sąvoka „Live Subtitrai“ gali būti paini, todėl leiskite paaiškinti paprasčiau.

Pavyzdžiui, jei žiūrite vietinį filmą, kuris nėra jūsų gimtąja kalba, norėsite, kad subtitrai neatsiliktų nuo pokalbių filme. Subtitrai realiuoju laiku veikia panašiai ir gali pateikti antraštes kelioms programoms ir paslaugoms.

Pažvelkite į toliau pateiktą sąrašą ir sužinokite, kur galite naudoti subtitrus realiuoju laiku,

• Telefono skambučiai.
• FaceTime skambučiai.
• Programos/paslaugos vaizdo konferencijoms.
• Programos socialiniams tinklams.
• Srautinė medija.
• Pokalbis su žmonėmis.

Subtitrai realiuoju laiku generuojami naudotojo įrenginyje, todėl jums nereikės jaudintis dėl privatumo.

Kaip įjungti / išjungti tiesioginę subtitrų funkciją „iOS 16“ / „iPadOS 16“.

Subtitrų realiuoju laiku funkcija šiuo metu pasiekiama tik JAV ir Kanadoje. Be to, norėdami naudotis šia funkcija, vartotojai turi atnaujinti į iOS 16 beta versiją. Jei atitinkate šiuos reikalavimus, štai kaip įjungti arba išjungti subtitrus realiuoju laiku.

1. Atidarykite nustatymus.
2. Eikite į Prieinamumas.
3. Bakstelėkite parinktį „Tiesioginis subtitrai“ (beta versija), esančią skiltyje „Klausymas“.
4. Kitame puslapyje įjunkite subtitrų realiuoju laiku perjungiklį.

Šaltinis: D. Griffin Jones/Cult of Mac.

Atlikite tuos pačius veiksmus ir paskutiniame veiksme išjunkite jungiklį, kai norite išjungti tiesioginius subtitrus „iOS 16“.

Norėdami įjungti tiesioginius subtitrus ir „Mac“: „System Preferences“ buvo pervadinta į „System Preferences“ su „macOS Ventura“ naujinimu. Pakeitus pavadinimą, nustatymai taip pat buvo vizualiai pakeisti ir dabar atrodo panašiai kaip „iOS“ nustatymai. Galite atlikti tuos pačius veiksmus visuose trijuose įrenginiuose, kad galėtumėte naudoti subtitrų realiuoju laiku funkciją.

Įgalinkite trigubą spustelėjimą, kad suaktyvintumėte tiesioginę subtitrų funkciją „iPhone“, „iPad“ ar „Mac“.

Galite įjungti arba išjungti subtitrus tiesioginiu režimu kiekvieną kartą neperžiūrėdami visų nustatymų. Viskas, ką jums reikia padaryti, tai tris kartus bakstelėti užrakto mygtuką, kad įjungtumėte arba išjungtumėte subtitrus tiesioginiu režimu. Štai kaip įjungti šį spartųjį klavišą,

1. Atidarykite nustatymus.
2. Eikite į Prieinamumas.
3. Bakstelėkite Lengvos prieigos spartusis klavišas, esantis skiltyje Bendra.
4. Eikite į priekį ir pasirinkite Subtitrai tiesiogiai.

Pridėkite subtitrus tiesioginiu būdu prie valdymo centro

Kitas būdas yra įjungti ir išjungti subtitrų realiuoju laiku tiesioginį valdymo skydelį. Pirmiausia turite sukurti pritaikymo neįgaliesiems nuorodą, atlikdami anksčiau minėtame skyriuje nurodytus veiksmus. Kai tai padarysite

1. Atidarykite nustatymus.
2. Spustelėkite Valdymo centras.
3. Skiltyje Daugiau valdiklių raskite pritaikymo neįgaliesiems sparčiuosius klavišus ir bakstelėkite žalią + piktogramą.
4. Dabar galite rasti ir naudoti pritaikymo neįgaliesiems nuorodą, kuri įgalina ir išjungia tiesioginius subtitrus tiesiai iš Valdymo centro.

Kaip įjungti / išjungti tiesioginę subtitrų funkciją „FaceTime“ ir skambučiams

Nors „FaceTime“ ir RTT tiesioginiai subtitrai yra įjungti pagal numatytuosius nustatymus, kai įjungiate tiesioginio subtitrų funkciją. Taip pat galite rankiniu būdu įjungti arba išjungti šią funkciją. Štai taip

1. Atidarykite nustatymus.
2. Eikite į Prieinamumas.
3. Bakstelėkite parinktį „Tiesioginis subtitrai“ (beta versija), esančią skiltyje „Klausymas“.
4. Kitame puslapyje įjunkite subtitrų realiuoju laiku perjungiklį.
5. Skiltyje „Tiesioginiai subtitrai programoje“ galite įjungti arba išjungti tiesioginių subtitrų perjungimus „FaceTime“ ir tiesioginius subtitrus RTT.

Tikiuosi, kad šis straipsnis padėjo įgalinti tiesiogines subtitrų transliacijas „iPhone“, „iPad“ ar „Mac“. Kaip manote, ar subtitrai realiuoju laiku pagerėjo? Praneškite man toliau pateiktuose komentaruose.