Amazon ievieš jaunu funkciju, kas ļauj padarīt dialogu TV pārraidēs salasāmu

Amazon ir ieviesusi jaunu Prime Video funkciju Dialogue Boost. Tas ir paredzēts, lai izolētu dialogu un padarītu to skaļāku nekā citas pakalpojuma audio straumēšanas.

Amazon apraksta, kā tas darbojas savā emuārā :

Dialogu Boost analizē oriģinālo skaņu filmā vai TV seriālā un gudri identificē vietas, kur dialogu var būt grūti sadzirdēt fona mūzikas un efektu dēļ. Pēc tam runas modeļi tiek izolēti un skaņa tiek pastiprināta, lai padarītu dialogu skaidrāku. Šī uz mākslīgo intelektu balstītā pieeja nodrošina mērķtiecīgus uzlabojumus sarunvalodas dialoga daļām, nevis vispārēju centra kanālu palielinājumu mājas kinozāles sistēmā.

Tomēr ne viss saturs būs piemērots dialoga uzlabošanas funkcijai – vismaz vēl ne. Amazon saka, ka tas “sākotnēji tika izlaists atsevišķos Amazon Originals visā pasaulē”, piemēram, The Amazing Mrs. Maisel un Big Sick.

Lai gan tas daļēji ir dzirdes traucējumu pieejamības iezīme, Amazon arī reaģē uz plaši izplatīto sūdzību skatītāju vidū.

2022. gada aptaujā atklājās, ka 50 procenti no 1260 amerikāņu skatītājiem “lielāko daļu laika skatās subtitru saturu”, daudzi atsaucas uz “izplūdušo skaņu” un apgalvo, ka filmās un TV šovos ir grūtāk saprast dialogu, nekā tas bija agrāk .

Problēma ar dialogu

Šai attīstībai nav viena vienkārša iemesla. Tas apvieno vairākus faktorus, taču daudzus no tiem var pamatoti klasificēt kā “sadrumstalotu skatīšanās pieredzi”.

Pirms vairākiem gadu desmitiem lielākajai daļai televizoru vai mājas kinozāles skaļruņu bija līdzīgas audio iespējas. Tomēr izmantoto ierīču klāsts, sākot no iebūvētiem skaļruņiem lētos televizoros un klēpjdatoros, līdz augstas kvalitātes Dolby Atmos telpiskās skaņas sistēmām ar AI optimizētiem skaņas laukiem un visam pa vidu, ir pieaudzis. Turklāt televizoru ražotāji piedāvā plašu patentētu tehnoloģiju un konfigurāciju klāstu, ko viņi var mēģināt izmantot, lai mārketinga materiālos atšķirtu savus produktus, mainot viena un tā paša satura skanējumu praktiski visās ierīcēs.

Tas viss nozīmē, ka profesionāļiem, kas apstrādā un kodē audio izplatīšanai straumēšanas tīklos, trūkst darba. Dažos šovos priekšroka tiek dota labam skanējumam visdārgākajām konfigurācijām, taču salīdzinoši dinamiskā diapazona trūkums lētākos skaļruņos var likt mazāku sistēmu īpašniekiem izklausīties. Taču pat tad, ja tiek pieliktas (bezjēdzīgas) pūles audio kodēšanai pēc iespējas plašākai auditorijai, ierīces tik un tā būs tik sadrumstalotas, ka var nebūt iespējams nodrošināt kvalitatīvu pieredzi visiem.

Tas ir tāds pats galveno problēmu kopums kā televīzijas pārraidei, kas dažiem skatītājiem šķiet pārāk tumšs. Daudzi no mums atceras seriāla Game of Thrones pagājušās sezonas epizodi, kad skatītāji velti šķielēja, lai redzētu, kas notiek. Tajā tika izmantotas kinematogrāfiskas metodes, kas tika atskaņotas uz maziem ekrāniem ar ierobežotu kontrastu, maksimālo spilgtumu un dinamisko diapazonu, lai gan HBO Go un HBO Now toreizējā zemā izšķirtspēja un bitu pārraides ātrumi bija īpaši nozīmīga problēma šajā konkrētajā gadījumā.

Jebkurā gadījumā, atgriežoties pie audio: dažas straumēšanas kastes vai audio sistēmas, piemēram, Apple TV 4K vai Sonos mājas kinozāles sistēmas, piedāvā iebūvētu dialoga pastiprinājumu, taču ne visi izmanto šīs ierīces. Teorētiski Amazon jaunajai funkcijai vajadzētu darboties gandrīz jebko, pat ja tā vēl neatbalsta dialoga pastiprināšanu.

Uzņēmums nav paziņojis, kad šī funkcija tiks paplašināta līdz plašākam saturam. Taču mēs nebūtu pārsteigti, redzot strauju paplašināšanos — ne tikai no Amazon, bet arī no citiem straumētājiem, kas piedāvā līdzīgas funkcijas.