Google Berichten begint Apple iMessage-reacties weer te geven als emoji’s

Google Messages begint de iMessage-reacties van Apple te vertalen naar emoji. Dit zou veel gesprekken gemakkelijker moeten maken.

Na een tijdje zul je die vreemde teksten niet meer zien die komen nadat een bericht is doorgestuurd naar iemand in je omgeving die je iPhone gebruikt. Google is net begonnen met het uitrollen van een nieuwe functie in zijn Berichten-app die Tapbacks vertaalt van iMessage naar emoji . Het was 9to5Google die ontdekte dat deze nog experimentele functie vorig jaar verborgen zat in de bètaversie van de Google Berichten-app. Het is moeilijk te zeggen wanneer deze beschikbaar zal zijn in de openbare versie, maar als je de bètaversie gebruikt, kun je er binnenkort van genieten.

Google Messages begint met het vertalen van Apple iMessage-reacties naar emoticons

Voor degenen die het niet weten: wanneer een iPhone-gebruiker reageert op een bericht dat vanaf een Android-apparaat is verzonden, krijgt de ontvanger alleen een tekstuele interpretatie van die reactie. Bijvoorbeeld, “duim omhoog” als reactie op een bericht met de vraag “zie je over 10 minuten?” wordt vertaald als “vond het leuk, zie je over 10 minuten?”. Dit kan het gesprek als geheel behoorlijk moeilijk te begrijpen maken.

Dit zou veel gesprekken gemakkelijker moeten maken.

Met deze nieuwe update ontvangt de Android-gebruiker nu emoji in plaats van deze pure tekstvertalingen. Dat gezegd hebbende, zoals 9to5Google uitlegt, zal dit geen exacte vertaling zijn van de oorspronkelijke reactie. Dus de “hart” -reactie zal resulteren in de “gezicht met open mond” -emoji. Wanneer u op de bijbehorende emoji klikt, verschijnt er een notitie waarin wordt uitgelegd dat deze is “overgezet van iPhone”, samen met de naam van de afzender.

Merk op dat deze functie standaard is ingeschakeld, maar gebruikers kunnen deze natuurlijk uitschakelen als ze dat willen door naar Berichtinstellingen en vervolgens naar Geavanceerd te gaan. Schakel daar gewoon de optie “Toon iPhone-reacties als emoji” uit.