Ondertiteling inschakelen bij FaceTime-oproepen

De introductie van SharePlay op iOS bracht ontwikkelaars op een paar ideeën. Met de Navi-app integreer je live ondertiteling tijdens bijvoorbeeld FaceTime-gesprekken. Uiterst praktisch.

Heb je ooit ondertiteling willen gebruiken tijdens FaceTime-gesprekken? Zo ja, weet dan dat u met Navi, de FaceTime-app, ze kunt toevoegen aan uw iPhone, iPad en Mac. De app maakt slim gebruik van de Apple SharePlay-functie om je real-time ondertitels te laten zien terwijl je vrienden of collega’s belt. Nog een goede reden om over te stappen op FaceTime.

Voor mensen met gehoorproblemen kunnen ondertitels bij videogesprekken hun leven letterlijk veranderen. Evenzo zal deze functie erg handig zijn voor degenen die bijvoorbeeld moeite hebben met gesproken Engels, maar het gemakkelijker begrijpen in geschreven vorm. We hebben Navi kunnen testen en we moeten toegeven dat het resultaat zeer bevredigend is.

Live-bijschriften maken tijdens FaceTime-oproepen

Om aan de slag te gaan, opent u Navi en voert u een FaceTime-audio- of videogesprek. Op een Mac kunt u op het handtekeningpictogram in FaceTime klikken om de Navi-handtekening in te schakelen. Op de iPhone kunt u SharePlay gebruiken om volledig te profiteren van Navi. Vergeet niet dat u iOS 15.1 of hoger moet hebben om SharePlay te gebruiken.

De kwaliteit van de ondertitels is redelijk goed, zolang je je aan het standaard Engels houdt en geen talen door elkaar haalt. De nadruk heeft duidelijk invloed op de nauwkeurigheid van de titels, maar het resultaat is heel begrijpelijk.

De app is gratis te downloaden en de functie voor live ondertiteling is gratis op het moment van schrijven. Houd er rekening mee dat hoewel Navi meerdere talen ondersteunt, het alleen ondertitels vertaalt naar uw voorkeurstaal en geen tool zoals de Star Trek Universal Translator. Live vertalen is een betaalde functie van Navi.

Als je geïnteresseerd bent, ga dan naar de App Store, download en installeer Navi en geniet van ondertiteling tijdens FaceTime-gesprekken.