Amazon wprowadza nową funkcję, która pozwala uczynić dialogi w programach telewizyjnych czytelnymi

Amazon wprowadził nową funkcję Prime Video o nazwie Dialogue Boost. Został zaprojektowany w celu odizolowania dialogów i uczynienia go głośniejszym niż inne strumieniowe przesyłanie dźwięku w usłudze.

Amazon opisuje, jak to działa na swoim blogu :

Dialogue Boost analizuje oryginalny dźwięk w filmie lub serialu telewizyjnym i inteligentnie identyfikuje miejsca, w których dialogi mogą być słabo słyszalne z powodu muzyki w tle i efektów. Wzorce mowy są następnie izolowane, a dźwięk jest wzmacniany, aby dialogi były wyraźniejsze. To podejście oparte na sztucznej inteligencji zapewnia ukierunkowane ulepszenia części dialogów konwersacyjnych, a nie ogólne wzmocnienie kanału centralnego w systemie kina domowego.

Jednak nie wszystkie treści będą kwalifikować się do funkcji ulepszania dialogów – przynajmniej na razie. Amazon twierdzi, że „pierwotnie pojawił się na wybranych Amazon Originals na całym świecie”, takich jak The Amazing Mrs. Maisel i Big Sick.

Chociaż jest to częściowo spowodowane dostępnością dla osób niedosłyszących, Amazon odpowiada również na powszechną skargę wśród widzów.

Badanie przeprowadzone w 2022 roku wykazało, że 50 procent z 1260 amerykańskich widzów „przez większość czasu ogląda treści z napisami”, a wielu odnosi się do „rozmytego dźwięku” i twierdzi, że trudniej jest zrozumieć dialogi w filmach i programach telewizyjnych niż kiedyś .

Problem z dialogami

Nie ma jednej prostej przyczyny takiego rozwoju. Łączy w sobie kilka czynników, ale wiele z nich można słusznie sklasyfikować jako „fragmentaryczne wrażenia wizualne”.

Dziesiątki lat temu większość telewizorów lub głośników kina domowego miała podobne możliwości audio. Jednak zakres używanych urządzeń, od wbudowanych głośników w tanich telewizorach i laptopach po wysokiej jakości systemy dźwięku przestrzennego Dolby Atmos z polami dźwiękowymi zoptymalizowanymi pod kątem sztucznej inteligencji i wszystkim pomiędzy, zwiększył się. Ponadto producenci telewizorów prezentują szeroką gamę zastrzeżonych technologii i konfiguracji, które mogą wykorzystać do wyróżnienia swoich produktów w materiałach marketingowych, zmieniając sposób, w jaki ta sama treść brzmi na praktycznie każdym urządzeniu.

Wszystko to oznacza, że ​​profesjonalistom zajmującym się przetwarzaniem i kodowaniem dźwięku w celu dystrybucji w sieciach strumieniowych brakuje pracy. Niektóre programy stawiają na dobre brzmienie w najdroższych konfiguracjach, ale względny brak dynamiki w tańszych głośnikach może sprawić, że właściciele mniejszych systemów będą brzmieć zdezorientowani. Ale nawet jeśli podejmowane są (daremne) wysiłki, aby zakodować dźwięk dla jak najszerszego grona odbiorców, urządzenia nadal będą tak rozdrobnione, że może nie być możliwe zapewnienie wszystkim wysokiej jakości wrażeń.

To ten sam zestaw podstawowych problemów, co program telewizyjny, który niektórzy widzowie uważają za zbyt ciemny. Wielu z nas pamięta odcinek ostatniego sezonu Gry o Tron, kiedy publiczność na próżno mrużyła oczy, żeby zobaczyć, co się dzieje. Wykorzystywał techniki kinowe odtwarzane na małych ekranach z ograniczonym kontrastem, szczytową jasnością i zakresem dynamicznym, chociaż w tym konkretnym przypadku szczególnie istotnym problemem były niska wówczas rozdzielczość i przepływności HBO Go i HBO Now.

W każdym razie, wracając do audio: niektóre urządzenia do przesyłania strumieniowego lub systemy audio, takie jak systemy kina domowego Apple TV 4K lub Sonos, oferują wbudowane wzmocnienie dialogów, ale nie wszyscy używają tych urządzeń. Teoretycznie nowa funkcja Amazona powinna działać na prawie wszystkim, nawet jeśli nie obsługuje jeszcze wzmacniania dialogów.

Firma nie ogłosiła, kiedy ta funkcja zostanie rozszerzona o więcej treści. Ale nie bylibyśmy zaskoczeni szybką ekspansją – nie tylko ze strony Amazona, ale także innych streamerów oferujących podobne funkcje.