Mozilla wprowadza wtyczkę do tłumaczenia offline dla przeglądarki Firefox

Mozilla wprowadza wtyczkę Firefox do tłumaczenia offline, bardzo młody projekt oparty na sztucznej inteligencji.

Mozilla stworzyła wtyczkę tłumaczącą dla Firefoksa , która działa w trybie offline. Firefox Translations musi pobrać określone pliki przy pierwszym tłumaczeniu na dany język. Jednak następnie wykorzystuje zasoby systemowe do przetworzenia tłumaczenia zamiast wysyłania informacji do jakiegoś serwera w celu przetworzenia.

Mozilla wprowadza wtyczkę do tłumaczenia offline dla przeglądarki Firefox

Ta wtyczka jest wynikiem pracy Mozilli w ramach finansowanego przez Unię Europejską projektu Bergamot . Wśród uczestników znaleźli się Uniwersytet w Edynburgu, Uniwersytet Karola, Uniwersytet w Sheffield i Uniwersytet w Tartu. Celem było opracowanie neuronowych narzędzi maszynowych, które pomogą Mozilli w tworzeniu funkcji tłumaczenia offline. „Silniki, modele językowe i algorytmy tłumaczenia na stronach muszą znajdować się i działać całkowicie na komputerze użytkownika, więc żadne dane nie są wysyłane do chmury, dzięki czemu wszystko jest całkowicie prywatne” — wyjaśniła Mozilla.

Według TechCrunch jednym z największych ograniczeń tej wtyczki w tej chwili jest to, że nie może tłumaczyć między angielskim a 12 innymi językami. Tłumaczenia Firefoksa obsługują obecnie tylko hiszpański, bułgarski, czeski, estoński, niemiecki, islandzki, włoski, norweski bokmål i nynorsk, perski, portugalski i rosyjski. Dlatego bez francuskiego.

Wciąż bardzo młody projekt oparty na sztucznej inteligencji

Mozilla i jej partnerzy stworzyli proces uczenia się, w ramach którego wolontariusze mogą pomagać w szkoleniu nowych modeli w celu dodania dodatkowych języków. Mozilla prosi również o opinie na temat istniejących modeli. Innymi słowy, tłumaczenia Firefoksa są wciąż bardzo młode i bardzo dojrzałe.

Ta wtyczka jest bardzo daleka od 133 języków obsługiwanych przez Google Translate. Zarówno Apple, jak i Google mają aplikacje mobilne, które mogą tłumaczyć offline.

Chociaż może to być trochę dziwne, że przeglądarka, która z definicji jest używana do uzyskiwania dostępu do Internetu, otrzymuje teraz tłumaczenie offline, możliwość tłumaczenia tekstu bez wysyłania go do dowolnego komputera zdalnego jest dobra dla twojego bezpieczeństwa i poszanowania twojej prywatności.