Jak tłumaczyć słowa, zdania i tekst na obrazach w Safari, Notatkach, Zdjęciach i nie tylko

W tym samouczku dowiesz się, jak tłumaczyć słowa, zdania lub akapity na iPhonie, iPadzie i komputerze Mac. Pokażemy Ci również, jak używać funkcji Live Text do tłumaczenia tekstu na obrazach.

Przeprowadzimy Cię przez kolejne kroki na przykładzie Safari. Ale ponieważ funkcja tłumaczenia jest wbudowana w system operacyjny, możesz jej również używać we wszystkich aplikacjach Apple, takich jak Notatki, Zdjęcia, Poczta i inne. Niestety nie działa to ze wszystkimi aplikacjami innych firm.

Jak przetłumaczyć wybrane słowa i zdania

Na iPhonie lub iPadzie

1. Wybierz słowo lub zdanie, które chcesz przetłumaczyć. Powinien wyświetlać menu z różnymi opcjami, takimi jak Kopiuj, Zaznacz wszystko i Znajdź zaznaczenie. Jeśli nie widzisz tego menu, ponownie stuknij wybrane słowo.
2. Stuknij strzałkę (>), aby zobaczyć więcej opcji.
3. Kliknij „Tłumacz”, a na dole ekranu pojawi się ekran z tłumaczeniem.
4. Stąd możesz usłyszeć wymowę oryginalnego wybranego słowa, jak również jego tłumaczenie. Ponadto ten ekran umożliwia również skopiowanie tłumaczenia, zmianę języka, dodanie tego tłumaczenia do ulubionych (które będą dostępne w aplikacji Translator w przyszłości) lub otwarcie tego tłumaczenia we wbudowanej aplikacji Apple Translator .

na Macu

1. Wybierz słowo.
2. Kliknij z wciśniętym klawiszem Control lub kliknij prawym przyciskiem myszy wybrane słowo i wybierz Przetłumacz słowo.
3. W wyskakującym okienku tłumaczenia możesz odsłuchać wymowę, skopiować tłumaczenie lub zmienić język.

Jak przetłumaczyć tekst wewnątrz obrazu

Na iPhonie lub iPadzie

iOS 16 i iPadOS 16 dodały tłumaczenie obrazu strony internetowej Safari, którego można użyć do tłumaczenia tekstu na obrazach za pomocą aktywnego tekstu.

1. Otwórz Safari i przejdź do obrazu zawierającego tekst, który chcesz przetłumaczyć.
2. Najedź palcem na tekst na obrazku. Powinieneś zobaczyć podświetlony tekst dzięki Live Text. W razie potrzeby dostosuj zaznaczenie, aby wyróżnić więcej tekstu.
3. Na koniec kliknij strzałkę (>) i wybierz Przetłumacz.

Jeśli tekst wewnątrz obrazu jest zbyt mały, mocno naciśnij obraz w przeglądarce Safari i wybierz opcję Pokaż tekst. Powinno to otworzyć obraz w trybie pełnoekranowym i podświetlić cały tekst. Teraz łatwiej będzie ci zaznaczyć mały tekst na tym obrazku. Po wybraniu dotknij strzałki (>) i wybierz Tłumacz.

na Macu

Podobnie jak iPhone i iPad, Safari na Macu obsługuje również tłumaczenie obrazów stron internetowych, umożliwiając tłumaczenie tekstu zawartego w obrazie.

1. Najedź kursorem myszy na tekst wewnątrz obrazu internetowego. Wskaźnik strzałki powinien zmienić się w ikonę selektora i umożliwić zaznaczenie tekstu. Czasami, nawet jeśli nie widzisz, jak wskaźnik zmienia się w selektor tekstu, możesz zaznaczyć tekst wewnątrz obrazu.
2. Kliknij z wciśniętym klawiszem Control lub kliknij prawym przyciskiem myszy zaznaczony tekst i wybierz opcję Przetłumacz program Word.
3. Natychmiast zobaczysz tłumaczenie. Będziesz musiał kliknąć „Kontynuuj”, jeśli używasz tłumaczenia po raz pierwszy.

Oto, jak przetłumaczyć wybrane słowa, zdania, akapity lub tekst na obrazie na iPhonie, iPadzie i komputerze Mac. Mam nadzieję, że ten mały samouczek był pomocny. Oprócz korzystania z wbudowanego tłumacza Apple, możesz także przeglądać niektóre z najlepszych aplikacji do tłumaczenia tekstu innych firm na iOS.