Amazon apresenta um novo recurso que permite tornar legível o diálogo em seus programas de TV

A Amazon introduziu um novo recurso do Prime Video chamado Dialogue Boost. Ele foi projetado para isolar o diálogo e torná-lo mais alto do que outro streaming de áudio no serviço.

A Amazon descreve como funciona em seu blog :

O Dialogue Boost analisa o som original em um filme ou série de TV e identifica de forma inteligente os locais onde o diálogo pode ser difícil de ouvir devido à música de fundo e aos efeitos. Os padrões de fala são então isolados e o som é amplificado para tornar o diálogo mais claro. Essa abordagem baseada em IA oferece aprimoramentos direcionados a partes do diálogo de conversação, em vez de aumentar o canal central geral em um sistema de home theater.

No entanto, nem todo o conteúdo será elegível para o recurso de aprimoramento de diálogo – pelo menos não ainda. A Amazon diz que foi “lançado originalmente em Amazon Originals selecionados em todo o mundo”, como The Amazing Mrs. Maisel e Big Sick.

Embora isso seja parcialmente um recurso de acessibilidade para deficientes auditivos, a Amazon também está respondendo a uma reclamação generalizada entre os telespectadores.

Uma pesquisa de 2022 descobriu que 50% dos 1.260 telespectadores americanos “assistem a conteúdo legendado na maior parte do tempo”, com muitos referindo-se ao “som difuso” e dizendo que é mais difícil entender o diálogo em filmes e programas de TV do que costumava ser .

Problema com diálogo

Não há uma razão simples para esse desenvolvimento. Ele combina vários fatores, mas muitos deles podem ser corretamente categorizados como uma “experiência de visualização fragmentada”.

Décadas atrás, a maioria das televisões ou alto-falantes de home theater tinham recursos de áudio semelhantes. No entanto, a variedade de dispositivos usados, desde alto-falantes embutidos em TVs e laptops baratos até sistemas de som surround Dolby Atmos de alta qualidade com campos sonoros otimizados por IA e tudo mais, cresceu. Além disso, os fabricantes de TV apresentam uma ampla variedade de tecnologias e configurações proprietárias que podem tentar usar para diferenciar seus produtos em materiais de marketing, alterando a forma como o mesmo conteúdo soa em praticamente todos os dispositivos.

Tudo isso significa que os profissionais que processam e codificam áudio para distribuição em redes de streaming têm pouco trabalho. Alguns programas priorizam um bom som para as configurações mais caras, mas a falta comparativa de faixa dinâmica em alto-falantes mais baratos pode deixar os proprietários de sistemas menores confusos. Mas mesmo que esforços (inúteis) sejam feitos para codificar o áudio para o público mais amplo possível, os dispositivos ainda estarão tão fragmentados que talvez não seja possível fornecer uma experiência de qualidade para todos.

É o mesmo conjunto de questões centrais do programa de TV que alguns espectadores acham muito sombrio. Muitos de nós nos lembramos do episódio da última temporada de Game of Thrones, quando o público semicerrou os olhos em vão para ver o que estava acontecendo. Ele usou técnicas cinematográficas reproduzidas em telas pequenas com contraste limitado, brilho máximo e faixa dinâmica, embora a resolução e as taxas de bits baixas do HBO Go e HBO Now fossem um problema particularmente significativo neste caso específico.

De qualquer forma, voltando ao áudio: algumas caixas de streaming ou sistemas de áudio, como os sistemas de home theater Apple TV 4K ou Sonos, oferecem amplificação de diálogo integrada, mas nem todos usam esses dispositivos. Em teoria, o novo recurso da Amazon deve funcionar em praticamente qualquer coisa, mesmo que ainda não suporte a amplificação de diálogo.

A empresa não anunciou quando esse recurso será expandido para mais conteúdo. Mas não ficaríamos surpresos em ver uma rápida expansão – não apenas da Amazon, mas de outros streamers que oferecem recursos semelhantes.