Visualize transcrições de podcast em seu iPhone para visualizar, pesquisar e navegar no áudio

O aplicativo Podcasts da Apple acaba de ganhar um grande recurso: transcrições. Antes, você precisava contar com serviços de terceiros ou com a chance remota de os criadores de podcast postarem links de transcrição para cada um de seus episódios. Agora você pode visualizar, ler e pesquisar transcrições de programas diretamente em Podcasts, sejam elas enviadas pelos criadores ou geradas automaticamente pela Apple.

Esta atualização de acessibilidade vem com iOS 17.4 e iPadOS 17.4, lançados em 5 de março, bem como macOS 14.4 Sonoma, ainda em beta. Esta atualização do Podcasts também inclui alterações visuais na barra de guias e na barra Em reprodução no iPhone e iPad.

Visualizando transcrições de podcast sincronizadas

Ao visualizar ou reproduzir um episódio de podcast no aplicativo, toque na barra Reproduzindo Agora para expandir para a visualização completa, caso ainda não esteja lá. Na barra de ferramentas inferior, toque no novo botão Transcrição – o mesmo estilo do botão Letras no aplicativo Música – e a transcrição do episódio ocupará a maior parte da tela.

As transcrições estão disponíveis no iOS 17.4 para podcasts em inglês, francês, alemão e espanhol, com episódios anteriores do catálogo sendo adicionados ao longo do tempo. As transcrições podem ser acessadas em mais de 170 países e regiões.

O texto ativo é destacado em negrito durante a reprodução e segue com a voz do podcaster. Assim que um parágrafo termina, o negrito começa no próximo parágrafo falado. Rolar para cima ou para baixo reduz ligeiramente o texto, ampliando novamente quando ocioso.

Pesquisando transcrições de podcasts sincronizados

Há também uma opção de localização para localizar um texto específico na transcrição de um episódio. Você pode abrir a ferramenta de pesquisa, que funciona de forma semelhante às ferramentas de localização em outros aplicativos, como o Safari , tocando em “Pesquisar” quando os controles do Now Playing são ocultados automaticamente. Em seguida, digite sua consulta. Você pode tocar nas setas para ver os resultados e o botão de opções no campo de pesquisa para restringir as coisas por “Palavras inteiras” ou “Maiúsculas e minúsculas”.

Navegando pelas transcrições de podcast sincronizadas

Você pode percorrer a transcrição e tocar em um parágrafo para pular o áudio até esse ponto. É simples assim. Funciona da mesma forma ao pesquisar palavras-chave e frases; encontre o termo que procura e toque nele para pular o áudio para esse parágrafo.

Visualizando e pesquisando transcrições completas de podcast

Você também pode visualizar e pesquisar todo o arquivo de texto da transcrição de um episódio, o que pode ser feito de diversas maneiras:

• Toque no botão Mais (•••) na tela Reproduzindo Agora, na página do episódio, ao lado do episódio na página do programa ou nos cartões Próximos na guia Início, escolha “Exibir Transcrição” e toque no botão Pesquisar e digite sua consulta.
• Pressione ou toque e segure um parágrafo na transcrição sincronizada ao vivo na visualização Reproduzindo agora e toque em “Selecionar texto”, que abrirá a transcrição não ao vivo do texto selecionado. Você pode então tocar no botão Pesquisar e digitar sua consulta.
• Destaque uma palavra na transcrição não ao vivo e toque em “Localizar” no menu de edição para abrir uma nova pesquisa na transcrição para essa palavra específica.

Observe que as transcrições geradas automaticamente podem levar até 24 horas a partir do momento da publicação de um episódio de podcast para aparecerem.