Como alterar o idioma do sistema e do teclado no Mac

Quer você digite em vários idiomas ou simplesmente queira personalizar sua experiência, este tutorial mostrará como personalizar as configurações de idioma do seu Mac no nível do sistema ou no teclado.

Ao configurar seu Mac, você será solicitado a selecionar seu idioma preferido. Os menus do seu Mac e todo o resto usam esse idioma. O macOS também leva em consideração sua região/país para o idioma do teclado.

Mas você pode alterar ambos mais tarde. Também pode ser útil se você compartilhar seu Mac com familiares ou amigos que possam se sentir mais confortáveis ​​com o idioma local e não necessariamente com o que você usa.

Adicione novo idioma e altere o idioma do sistema no Mac

Depois de seguir essas etapas, todo o idioma do seu computador, desde todos os menus, configurações do sistema, nomes de aplicativos e tudo mais (quando possível), mudará do idioma existente para o idioma recém-escolhido. Isso também mudará seu teclado.

1) Abra Configurações do sistema e vá para Geral > Idioma e região .

2) Na parte superior, você verá o idioma atual do sistema do seu Mac. Se houver mais de um idioma adicionado, o que estiver no topo será o padrão. Para adicionar um novo idioma, clique no botão de adição .

3) Escolha o novo idioma e clique em Adicionar .

4) Um pop-up aparece dizendo: “Gostaria de usar ‘este idioma’ como seu idioma principal?” Clique no botão azul Usar novo nome de idioma .

5) Você alterou com sucesso o idioma principal do seu Mac, mas clique em Reiniciar agora para que as alterações tenham efeito completo. Ou as alterações entrarão em vigor na próxima vez que você reiniciar o computador.

6) Se você quiser usar apenas este novo idioma no seu computador, volte para as Configurações do Sistema, selecione o idioma anterior e aperte o botão menos para removê-lo.

Altere o idioma de aplicativos Mac específicos

O macOS também permite alterar o idioma do aplicativo por aplicativo. Como resultado, o idioma principal do seu Mac e o idioma do aplicativo em questão serão diferentes.

Portanto, se houver um ou mais aplicativos que você gostaria de usar em um idioma diferente, aqui estão duas maneiras de fazer isso.

Nas configurações do sistema

1) Abra as configurações do sistema do Mac e clique em Geral > Idioma e região .

2) Na parte inferior, você encontrará uma seção de Aplicativos que permite personalizar as configurações de idioma dos aplicativos escolhidos. Clique no botão de adição aqui.

3) Use o menu suspenso ao lado de Aplicativo para escolher o aplicativo.

4) Em seguida, clique no menu suspenso Idioma e selecione um idioma para este aplicativo.

5) Por último, clique em Adicionar .

Nas configurações do aplicativo

Alguns aplicativos também oferecem uma opção de idioma em suas configurações. Você pode acessar quase todas as configurações do aplicativo Mac abrindo o aplicativo, clicando em seu nome ao lado do logotipo da Apple  e selecionando Configurações. Alternativamente, você também pode simplesmente abrir o aplicativo e pressionar as teclas Command + Vírgula (,) .

Quando estiver nas configurações do aplicativo, explore suas várias opções para encontrar as configurações de idioma. E se houver uma caixa de pesquisa, digite idioma para encontrá-la rapidamente.

Aqui está um exemplo da opção de idioma no navegador Firefox no Mac.

Adicione novos idiomas ao teclado do seu Mac

Se não quiser alterar o idioma inteiro do seu computador, mas apenas adicionar novos idiomas para digitação, você tem a opção de fazer isso.

Por exemplo, você pode querer que o idioma do sistema do seu Mac permaneça em inglês, mas de vez em quando você pode digitar inglês e espanhol. Para conseguir isso, você pode adicionar o teclado espanhol ao seu Mac.

No futuro, você poderá mudar facilmente para esse teclado sempre que necessário. Você pode até abrir o Visualizador de teclado para obter ajuda enquanto digita neste idioma recém-adicionado.

Siga estas etapas para escrever em outro idioma no seu Mac:

1) Inicie as configurações do sistema e selecione Teclado .

2) Clique em Editar ao lado de Fontes de entrada.

3) Clique no botão de adição no canto inferior esquerdo.

4) Agora, selecione o novo idioma, escolha um layout e clique no botão Adicionar .

5) Você adicionou este novo teclado ao teclado do seu Mac. A partir daqui, você pode selecionar o idioma adicionado desnecessário e clicar no botão de menos para removê-lo. Ou, se você trabalha com vários idiomas, pode deixá-los ou adicionar ainda mais. Além disso, você também pode ajustar várias configurações aqui para tornar sua digitação mais simplificada. Ao fazer os ajustes, lembre-se de não desligar a opção “Mostrar menu de entrada na barra de menu”.

6) Por último, aperte o botão Concluído para finalizar.

Altere o idioma do teclado do seu Mac ao digitar

Depois de adicionar mais de um idioma, clique no botão do menu de entrada (também chamado de ícone do idioma do teclado atual) na parte superior e selecione outro.

Você também pode explorar outras maneiras de alternar entre idiomas ao escrever .

Use o Visualizador de teclado para ver o layout do teclado

Ao contrário do teclado na tela do iPhone e iPad, cujas teclas mudam totalmente para o novo idioma , a marcação nas teclas do teclado de hardware do seu MacBook ou de um teclado externo obviamente permanecerá a mesma.

Para resolver isso, você pode usar a ajuda do Keyboard Viewer na tela para ver quais teclas do teclado do Mac correspondem às letras e símbolos do idioma do teclado recém-adicionado.

Para invocar o Visualizador de Teclado, clique no botão do menu de entrada na barra de menu superior e escolha Mostrar Visualizador de Teclado .

Por exemplo, a tecla ao lado da tecla shift esquerda no teclado do meu MacBook é para o alfabeto Z . Mas quando mudo para o teclado do idioma hindi, o Keyboard Viewer mostra que se eu pressionar a tecla Z , ele digitará o alfabeto hindi ( ङ ) e quando eu pressionar a tecla Z enquanto segura a tecla shift, ele inserirá este símbolo ( ँ ), que é uma parte importante da digitação em hindi.

Ao digitar, você também pode ver sugestões de palavras no Visualizador de teclado na tela e clicar nele irá inseri-las em seu campo de texto.

Você também pode clicar no ícone do menu no canto superior direito para ajustar suas configurações ou usar os dois botões no canto superior esquerdo para fechar ou minimizar o Visualizador do teclado .

Os princípios gerais do Keyboard Viewer são semelhantes se você usar teclados de outros idiomas no seu Mac.