Mozilla apresenta plug-in de tradução off-line para Firefox

A Mozilla apresenta a tradução offline do Firefox Plugin, um projeto muito jovem baseado em inteligência artificial.

A Mozilla criou um plug-in de tradução para o Firefox que funciona offline. O Firefox Translations precisa baixar certos arquivos na primeira vez que você traduz para um determinado idioma. No entanto, ele usa os recursos do sistema para processar a tradução, em vez de enviar as informações para algum servidor para processamento.

Mozilla apresenta plug-in de tradução off-line para Firefox

Este plugin é o resultado do trabalho da Mozilla com o Projeto Bergamot financiado pela União Européia . Os participantes incluíram a Universidade de Edimburgo, a Universidade Charles, a Universidade de Sheffield e a Universidade de Tartu. O objetivo era desenvolver máquinas-ferramentas neurais para ajudar a Mozilla a criar recursos de tradução off-line. “Os mecanismos, modelos de linguagem e algoritmos de tradução nas páginas devem residir e ser executados inteiramente no computador do usuário, para que nenhum dado seja enviado para a nuvem, tornando tudo totalmente privado”, explicou Mozilla.

De acordo com o TechCrunch, uma das grandes limitações deste plugin no momento é que ele não pode traduzir entre o inglês e outros 12 idiomas. As traduções do Firefox atualmente suportam apenas espanhol, búlgaro, tcheco, estoniano, alemão, islandês, italiano, bokmål norueguês e nynorsk, persa, português e russo. Portanto, nada de francês.

Ainda um projeto muito jovem baseado em inteligência artificial

A Mozilla e seus parceiros criaram um processo de aprendizagem onde os voluntários podem ajudar a treinar novos modelos para adicionar idiomas adicionais. A Mozilla também gostaria de receber feedback sobre os modelos existentes. Em outras palavras, as traduções do Firefox ainda são muito novas e muito maduras.

Este plugin está muito longe dos 133 idiomas suportados pelo Google Tradutor. Tanto a Apple quanto o Google têm aplicativos móveis que podem traduzir offline.

Embora possa ser um pouco estranho que um navegador que por definição é usado para acessar a Internet agora esteja recebendo tradução off-line, ser capaz de traduzir texto sem enviá-lo para qualquer computador remoto é bom para sua segurança e respeito à sua privacidade.