Amazon представляє нову функцію, яка дозволяє зробити діалоги у ваших телешоу розбірливими

Компанія Amazon представила нову функцію Prime Video під назвою Dialogue Boost. Він призначений для ізоляції діалогу та підвищення його гучності, ніж інші потокові аудіо в сервісі.

Amazon описує, як це працює у своєму блозі :

Dialogue Boost аналізує оригінальний звук у фільмі чи телесеріалі та розумно визначає місця, де діалог може бути важко почути через фонову музику та ефекти. Потім шаблони мовлення виділяються, а звук посилюється, щоб зробити діалог чіткішим. Цей підхід, заснований на штучному інтелекті, забезпечує цілеспрямовані покращення частин розмовного діалогу, а не загальне посилення центрального каналу в системі домашнього кінотеатру.

Однак не весь вміст буде придатним для функції покращення діалогу – принаймні поки що. Amazon каже, що «спочатку він був запущений на вибраних Amazon Originals по всьому світу», таких як The Amazing Mrs. Maisel і Big Sick.

Хоча це частково є особливістю доступності для людей із вадами слуху, Amazon також реагує на широку скаргу серед глядачів.

Опитування 2022 року показало, що 50 відсотків із 1260 американських глядачів «здебільшого дивляться контент із субтитрами», причому багато хто згадує про «нечіткий звук» і каже, що зрозуміти діалог у фільмах і телешоу важче, ніж це було раніше .

Проблема з діалогом

Немає однієї простої причини такого розвитку подій. Він поєднує кілька факторів, але багато з них можна справедливо віднести до категорії «фрагментований досвід перегляду».

Кілька десятиліть тому більшість телевізорів або гучномовців домашнього кінотеатру мали подібні звукові можливості. Однак діапазон використовуваних пристроїв, від вбудованих динаміків у дешевих телевізорах і ноутбуках до високоякісних систем об’ємного звучання Dolby Atmos з оптимізованими для штучного інтелекту звуковими полями та всім, що між ними, розширився. Крім того, виробники телевізорів представляють широкий спектр власних технологій і конфігурацій, які вони можуть спробувати використати, щоб диференціювати свої продукти в маркетингових матеріалах, змінюючи спосіб звучання одного і того ж контенту практично на кожному пристрої.

Усе це означає, що професіоналам, які обробляють і кодують аудіо для розповсюдження в потокових мережах, бракує роботи. Деякі шоу надають пріоритет хорошому звучанню для найдорожчих конфігурацій, але порівняльна відсутність динамічного діапазону в дешевших динаміках може збити з пантелику власників менших систем. Але навіть якщо (марні) зусилля будуть зроблені для кодування аудіо для якнайширшої аудиторії, пристрої все одно будуть настільки фрагментованими, що неможливо буде забезпечити якісний досвід для всіх.

Це той самий набір основних питань, що й у телешоу, який деякі глядачі вважають надто темним. Багато хто з нас пам’ятає епізод останнього сезону «Гри престолів», коли глядачі даремно мружилися, щоб побачити, що відбувається. Він використовував кінематографічні прийоми, відтворені на маленьких екранах з обмеженим контрастом, максимальною яскравістю та динамічним діапазоном, хоча низька на той час роздільна здатність і бітрейт HBO Go та HBO Now були особливо серйозною проблемою в цьому конкретному випадку.

У будь-якому випадку, повернемося до аудіо: деякі потокові пристрої або аудіосистеми, як-от Apple TV 4K або системи домашнього кінотеатру Sonos, пропонують вбудоване підсилення діалогу, але не всі використовують ці пристрої. Теоретично нова функція Amazon повинна працювати майже з усім, навіть якщо вона ще не підтримує посилення діалогів.

Компанія не повідомила, коли ця функція буде розширена до більшого вмісту. Але ми не здивуємося, якщо побачимо швидке розширення – не лише від Amazon, а й від інших стримерів, які пропонують подібні функції.