Як бренди можуть підтримувати корінні громади в соціальних мережах – правильний шлях

Серед великих і малих компаній зростає зацікавленість приєднатися до загальнонаціонального визнання травми, заподіяної дітям корінного населення в школах-інтернатах канадських індіанців.

Це посилилося у 2021 році з виявленням майже тисячі безіменних могил на місці нині закритих установ, і ми знаємо, що тисячі ще належить відкрити.

У Національний день правди та примирення для корінних народів (і, відверто кажучи, для некорінних народів) важливо бачити, як компанії та бренди вшановують пам’ять тих, хто втратив життя під час 165-річної програми асиміляції.

Для нас, рідних, також важливо бачити, як вони віддають шану тим, хто прожив свої роки в сумнозвісних школах.

Але використання хештегу #TruthAndReconciliation або #EveryChildMatters може бути ризикованим. Є багато способів зробити помилку з добрими намірами, яка змусить корінних канадців закотити очі або, що ще гірше, випадково опублікувати щось відверто образливе.

Ось чому я написав цю публікацію в блозі. Я жінка-метис і юрист, а з 2017 року я є генеральним директором Асоціації корінних жінок Канади (NWAC) , найбільшої організації, що представляє інтереси жінок корінного населення Канади.

Я та інші корінні жінки, які стежать за соціальними мережами, готуємося до 30 вересня, передбачаючи неминучу незграбну спробу некорінних акторів взяти участь у святкуванні.

Будь ласка, не зрозумійте мене неправильно. Ми хочемо, щоб ви були з нами, коли ми сумуємо, пам’ятаємо і шануємо. Ми просто хочемо, щоб ви робили це з повагою. Отже, ось кілька рекомендацій.

Що таке Національний день правди та примирення? Чим він відрізняється від Дня помаранчевої сорочки? І як це називати в соціальних мережах?

Національний день правди та примирення був оголошений урядом Канади у 2021 році після виявлення могил у школах-інтернатах для індіанців.

(Примітка: «Індіанські школи-пансіони» — це офіційна назва шкіл і конструкт колоніального мислення 19 століття в Канаді ^. У будь-якому іншому контексті слово «індіанці» є дуже образливим, коли воно використовується для позначення корінних мешканців Черепашачого острова. .)

Національний день правди та примирення є днем ​​вшанування жертв і тих, хто вижив у школах. І це вихідний день, встановлений федеральним законом, тому він стосується всіх регульованих федеральними посадами. Але провінціям і територіям було надано вибір, чи буде він позначений прапором у межах своєї юрисдикції.

Зауважимо, що федеральному ліберальному уряду Канади (який прийшов на посаду в 2015 році та зобов’язався діяти за всіма 94 закликами до дій Комісії правди та примирення ) знадобилося майже сім років, щоб реалізувати відносно простий заклик під номером 80. Він закликав до створення свята «для забезпечення того, щоб публічна меморіалізація історії та спадщини шкіл-інтернатів залишалася життєво важливою складовою процесу примирення».

Немає сумніву, що відкриття могил, які, як стверджується у звіті «Правда та примирення», будуть знайдені, якщо докладати зусиль для їх пошуку, посилило громадську підтримку такого дня.

30 вересня слід вважати нашим Днем пам’яті та називати його офіційною назвою: Національний день правди та примирення. Будь-яка інша назва не в змозі відобразити похмурість події, так само як вона применшує День пам’яті, називаючи його Днем маку.

30 вересня також відзначається День помаранчевої сорочки , що нагадує нам про день у 1973 році, коли шестирічна Stswecem’c Xgat’tem First Nation Філліс Вебстад прибула до школи-інтернату St. Joseph’s Mission, поблизу Вільямс-Лейк, Британська Колумбія.

Вона одягла яскраво-помаранчеву сорочку, яку їй купила бабуся, щоб відповідати її хвилюванню перед першим днем ​​у школі. Але шкільна адміністрація негайно забрала в неї сорочку і більше не повернула, ця подія ознаменувала початок року звірств і мук, яких вона зазнала в закладі.

30 вересня ми одягаємо помаранчеві сорочки як нагадування про травму, спричинену інтернатами. Якщо ви конкретно маєте на увазі історію Філліс у соціальних мережах, доречно буде назвати його Днем помаранчевої сорочки.

Але це свято – Національний день правди та примирення, і так воно має називатися.

Які терміни слід використовувати, говорячи про корінні народи? (Термінологія 101)

Говорячи про термінологію, коли доцільно називати когось корінним народом, метисом або інуїтом, а коли доцільно називати когось корінним народом?

По-перше, ось що насправді означають ці різні терміни:

• Перші нації: найбільша група перших націй у Канаді з 634 корінними націями, розкиданими по всій країні.
• Метиси: окрема група людей, яка має родовий зв’язок із групою франко-канадських торговців і жінок з перших націй, які оселилися в долині Червоної річки Манітоби та преріях.
• Інуїти: корінне населення Арктики та субарктичних регіонів.
• Корінне населення: перші народи Північної Америки, предки яких жили тут до приходу європейців.

Далі, де їх використовувати: Завжди краще бути якомога точнішим, коли описуєте нас у соціальних мережах.

Ось короткий посібник про те, як найкраще зв’язатися з корінним населенням:

1. Укажіть конкретну корінну націю особи та її місцезнаходження.
2. Віднесення особи до нації та етнокультурної групи
3. Вкажіть свою етнокультурну групу
4. Називайте їх корінними жителями, метисами або інуїтами.
5. Відноситися до людини як до рідної

Тож якщо хтось є крі з корінної нації крі Васваніпі, скажіть це. По-друге, найкраще було б назвати їх Vaswanipi Cree. По-третє, найкраще було б назвати їх Крі. По-четверте, найкраще було б назвати їх представниками корінних народів.

І по-п’яте, найкраще було б назвати їх корінними народами, що є універсальною фразою, яка включає всіх корінних народів, метисів та інуїтів. Але він також включає всі корінні народи світу. Маорі Нової Зеландії є корінними жителями.

Сказати, що хтось рідний, це все одно, що назвати китайця азіатом. Це правда. Але він пропускає багато деталей.

Якщо ви не знаєте, як найкраще описати когось, запитайте нас. Уподобання відрізняються від людини до людини.

Але, будь ласка, незважаючи на те, що моя організація називається Асоціація корінних жінок Канади, що є пережитком набагато ранішого часу (NWAC було створено в 1974 році), будь ласка, не називайте корінних жителів «тубільцями».

Яку роль повинні відігравати бренди в соціальних мережах 30 вересня?

У NWAC хештег Національного дня правди та примирення — #RememberHonourAct. Ми вважаємо, що це хороші рекомендації для всіх – як для фізичних осіб, так і для компаній – 30 вересня та, фактично, цілий рік.

Пам’ятайте про тих, хто вижив у школі-інтернаті, шануйте їх і дійте, щоб зміцнити стосунки між корінним і некорінним населенням.

Якщо ви є місцевим бізнесом, віддайте належне корінним жителям у вашому регіоні. Визнають свою традиційну територію. Визнайте, що ваші операції відбуваються на землі, яку вони ділять з вами, і що ви та ваші працівники отримуєте від цього користь.

Якщо ви представляєте національний бренд, подивіться ще раз на корінні громади. Підкресліть досягнення та внесок корінних народів у процвітання Канади.

Так, 30 вересня – темний день пам’яті. Але ми не хочемо жалю. Ми хочемо визнання минулих помилок і обіцянки, що вони не повторяться, але ми також хочемо прийняти обіцянку кращого майбутнього, в якому корінні народи зможуть жити процвітаючим і щасливим життям, вільним від історичних травм.

Чи існують інші значні дні, про які варто пам’ятати брендам для корінних народів?

Так.

Бувають інші темні дні.

Менш ніж через тиждень після Національного дня правди та примирення жінки корінного населення Канади зберуться на Вігілію Сестер у Дусі, щоб вшанувати жінок, дівчат та людей будь-якої статі, які втратили життя в триваючому геноциді, який переслідує нас. за насильство. Ця щорічна подія покликана підтримати та розрадити родини та друзів, які оплакували своїх близьких.

14 лютого, у День Святого Валентина, у містах Канади та США проходять щорічні марші пам’яті жінок. Вони також призначені для вшанування пам’яті жінок і дівчат корінного населення, які були вбиті або зникли безвісти.

А 5 травня ми відзначаємо День червоної сукні , день, коли червоні сукні вивішують у вікнах і громадських місцях по всій Канаді, щоб знову вшанувати пам’ять зниклих безвісти та вбитих жінок і дівчат корінного населення.

Але бувають і радісні випадки.

Хоча конкретна дата не встановлена, літо – час збору. Настав сезон пау-вау. Осінь – пора, коли ми традиційно радіємо мисливським багатствам.

21 червня, у день літнього сонцестояння, ми відзначаємо Національний день корінного населення . Це день, коли ми вшановуємо нашу спадщину, наші різноманітні культури та внесок корінних народів у складну структуру життя Канади.

Які помилки в соціальних мережах роблять бренди 30 вересня?

Найбільш кричущими прикладами поведінки брендів під час Національного дня правди та примирення є спроби монетизувати наш біль заради фінансової вигоди.

Якщо ви володієте компанією з виробництва одягу, будь ласка, не друкуйте партію помаранчевих сорочок і не продавайте їх заради прибутку. І не рекламуйте розпродажі своїх футболок у соціальних мережах. Це відбувається щороку, і це дуже образливо.

З іншого боку, друк і продаж помаранчевих сорочок, а потім передача прибутку корінним жителям є чудовим жестом підтримки.

І це роблять не лише маленькі бренди. Walmart, наприклад, обіцяє пожертвувати 100% прибутку від своїх футболок «Кожна дитина має значення» , розроблених місцевим художником, Товариству помаранчевих сорочок.

Будьте брендом, який робить щось подібне.

У всіх своїх публікаціях у соціальних мережах пам’ятайте, що це наша історія. Кожен корінний канадець був зворушений досвідом школи-інтернату, незалежно від того, відвідували ми чи наші предки один із цих закладів. Пам’ятайте про травми, які можуть завдати необдумані слова.

І знову ж таки, корінне населення там, де нам не потрібно і не потрібно жаліти. Нам потрібні люди, щоб відзначати наші досягнення. Ми повинні відчувати себе частиною суспільства, яке прагне прийняти нас.

Які існують можливості для перетину між корінними народами та іншими суспільними рухами?

Одним словом: багато.

Якщо відстоюється питання соціальної справедливості — чи то гордість за гендерно різноманітну спільноту, чи кліматична справедливість, чи права ув’язнених, чи расова рівність, — ви побачите, що корінні народи в авангарді.

Моя організація є прикладом. У нас є цілі підрозділи, які працюють над усім цим.

Зв’яжіться з нами або іншими національними організаціями корінного населення (ми перерахуємо деякі нижче), щоб дізнатися про те, як ви можете залучитися, проекти, які ви можете просувати, і причини, які ви можете підтримувати.

Це чудова нагода співпрацювати з місцевими авторами, які захоплені більшою соціальною проблемою.

Як бренди можуть співпрацювати з корінними авторами контенту?

Знайдіть їх і запитайте. Є багато там. Будь-яка пошукова система швидко знайде сотні імен корінних авторів контенту та впливових людей, і багато з них захочуть співпрацювати з вами.

Які місцеві організації можуть підтримувати бренди або співпрацювати з ними?

Більшість національних організацій корінного населення шукають партнерів. Ми маємо чудові партнерські стосунки в NWAC з такими брендами, як Sephora, Hootsuite і TikTok.

@tiktokcanada

Подання заявок на прискорювач TikTok для місцевих авторів відкрито! Творці корінного населення, подайте заявку до 15 вересня ?

♬ оригінальний звук — TikTok Canada

Але є також менші групи, які хотіли б почути від вас.

Одним із прикладів, який відразу спадає на думку, є Лісовий проект в Альберті, який працює в партнерстві з корінними громадами для відновлення священних земель, щоб лікарські рослини та місцеві види знову могли процвітати в корінних громадах.

Існує також низка організацій, які невпинно працюють над покращенням життя корінного населення, метисів та інуїтів.

Я б вказав на Канадське товариство піклування про дітей і сім’ї корінних народів, Фонд Арктичної троянди Сьюзан Аглукарк , Ініціативу сім’ї Мартіна або Товариство тих, хто пережив індійську школу-інтернат.

Це лише деякі з них. І, звісно, ​​є NWAC – ми невтомно працюємо на благо жінок, дівчат, двох духів і гендерів.

Які є приклади брендів, які належним чином підтримують та/або просвітлюють громади корінного населення?

Багато брендів роблять все правильно. Я знову згадаю косметичну компанію Sephora, яка у партнерстві з NWAC провела Круглий стіл краси корінних народів, щоб дізнатися, що вони можуть покращити. І діяли відповідно до своїх знань.

Я б відзначив Національну хокейну лігу, яка однозначно засудила расизм проти корінних хокеїстів. «Калгарі Флеймс» відкрили свій сезон визнанням на полі.

Напередодні Національного дня правди та примирення #Flames одягли помаранчеві футболки для ранкового катання, а сьогодні ввечері день буде визнано до того, як буде закинуто шайбу ? pic.twitter.com/appz0sN7c9

— Calgary Flames (@NHLFlames) 29 вересня 2021 р

Цього б не сталося 10, а може, й п’ять років тому. Але суспільство змінюється, корпоративна поведінка змінюється, світ змінюється. І соцмережі мали і матимуть до цього чималу причетність.