Як перекласти веб-сторінку в Safari на Mac

Якщо ви вивчаєте нову мову або часто відвідуєте сайти, які відображаються на іншому діалекті, ви можете перекласти веб-сторінку в Safari на Mac. Без інструментів третьої сторони ви можете скористатися перевагами вбудованої функції перекладу Safari. Читайте разом, щоб дізнатися, як.

• Як перекласти мову веб-сторінки в Safari на Mac
• Як перекласти частину веб-сторінки на Mac
• Як змінити налаштування мовного перекладу на Mac
• Як допомогти Apple покращити переклад Safari

Як перекласти мову веб-сторінки в Safari на Mac

1. Коли ви перейдете на сторінку, де доступний переклад, ви побачите значок перекладу в адресному рядку. Якщо ви наведете курсор на піктограму, ви також побачите «Доступний переклад» в адресному рядку → виберіть піктограму «Перекласти».
2. Виберіть потрібну мову, наприклад «Перекласти на іспанську» або «Перекласти на італійську». У вашому списку ви побачите лише ті мови, які доступні для перекладу на цій веб-сторінці. Мови у вашому списку також залежать від налаштувань macOS, які ми розглянемо нижче.
3. Ви побачите оновлення сторінки з перекладом тексту на вибрану мову та виділеним значком перекладу.
   • Якщо ви відвідаєте іншу веб-сторінку того самого сайту на тій самій вкладці, цю сторінку також буде автоматично перекладено. Safari припинить автоматичний переклад, якщо сторінка не тією самою вихідною мовою або в іншому домені.
4. Коли ви закінчите, ви можете повернути сторінку до початкової мови, якщо хочете. Виберіть піктограму «Перекласти» та виберіть «Переглянути оригінал».

Safari дозволяє легко перекладати майже всю веб-сторінку.

Як перекласти частину веб-сторінки на Mac

Можливо, ви хочете перекласти не всю сторінку, а певну її частину. Це може бути речення або абзац. Ви можете зробити це за допомогою Live Text, а потім скористатися наявними додатковими параметрами.

1. Виберіть текст, який потрібно перекласти, навівши на нього курсор, щоб виділити його.
2. Клацніть правою кнопкою миші або клацніть, утримуючи Control, і натисніть → виберіть опцію «Перекласти» у верхній частині меню.
3. Потім ви побачите спливаюче вікно, у якому ви зможете вибрати мови «Кому» та «Від» із відповідних спадних меню.
4. Ви також можете скористатися кнопкою «Відтворити» праворуч, щоб прослухати текст вголос, і кнопкою «Копіювати переклад» унизу, щоб помістити перекладений текст у буфер обміну та вставити його деінде.

Як змінити налаштування мовного перекладу на Mac

Ви можете вибрати доступні мови під час використання функції перекладу Safari. Ось як.

1. Виконайте одну з таких дій, щоб відкрити налаштування мови:
   • Відкрийте «Системні налаштування», перейдіть до «Загальні» та виберіть «Мова та регіон».
   • Виберіть піктограму «Перекласти» в адресному рядку Safari та виберіть «Вибрані мови».

1. У верхній частині вікна ви побачите «Бажані мови» зі списком доступних для перекладу.
2. Щоб додати мову, клацніть знак плюс (+) під списком. Виберіть мову, яку потрібно включити, і натисніть «Додати».
   • Ви побачите повідомлення із запитом, чи хочете ви змінити основну мову на ту, яку хочете додати. Виберіть потрібний варіант, і ви побачите нову мову, відображену в списку бажаних мов.
3. Щоб видалити мову, виберіть її в списку бажаних мов і натисніть на знак мінус.
4. Коли закінчите, закрийте Системні налаштування. Потім ви побачите доступні оновлені мови, коли ви виберете піктограму «Перекласти» в Safari.

Як допомогти Apple покращити переклад Safari

Якщо ви переклали сторінку та вважаєте, що переклад може бути неточним, ви можете повідомити про це Apple. Це допоможе Apple покращити переклади в майбутньому.

1. Переклавши сторінку за допомогою наведених вище кроків, знову виберіть піктограму «Перекласти» в адресному рядку Safari. Цього разу виберіть «Повідомити про проблему перекладу».
2. Ви побачите спливаюче повідомлення про те, що Apple зберігатиме та використовуватиме вміст адреси веб-сторінки для покращення перекладу. Виберіть «Повідомити», щоб надіслати інформацію в Apple.

Не дозволяйте мовним бар’єрам зупиняти вас!

Завдяки вбудованому перекладу в Safari на Mac вам не потрібно використовувати сторонній перекладач або пропускати потенційно цікаву веб-сторінку, оскільки вона на іншій мові.

Ви вже використовували функцію перекладу в Safari на Mac? Що ви думаєте про цю функцію? Дайте нам знати!