Kuidas tõlkida e-kirju otse Gmailis telefonis ja arvutis

Siit saate teada, kuidas kasutada oma telefonis ja arvutis Gmaili sisseehitatud tõlkefunktsiooni, et lugeda võõrkeeles kirjutatud e-kirju ilma Gmailist lahkumata või väliseid tõlketeenuseid vajamata.

Kunagi, kui saite meili keeles, mida te ei osanud, pidite selle meili teksti kopeerima, avama mõne muu rakenduse või veebisaidi, nagu Google’i tõlge, ja seejärel teisendama meili inglise keelde.

Õnneks on Gmaili sisseehitatud tõlkefunktsiooni kasutuselevõtuga kõik see minevik.

Automaattõlke soovitused Gmailis

Kujutage ette, et teie Gmaili keeleks on seatud inglise keel ja saate prantsuse keeles kirjutatud meili. Kui see juhtub, näitab Gmail teile automaatselt e-kirja ülaosas tõlkebännerit ” Tõlgi inglise keelde “. Puudutage seda bännerit ja näete, et meil tõlgitakse kohe inglise keelde.

Meilide tõlkimine Gmailis

Kui te ei näe ülaosas tõlkebännerit või olete sellest loobunud, saate tõlkevalikut käsitsi kasutada, järgides neid lihtsaid samme.

Arvutis

1) Külastage veebibrauseris Gmaili ja avage meil.

2) Klõpsake paremas ülanurgas kolme punktiga menüüikoonil ja valige Tõlgi sõnum .

3) Gmaili tõlketööriist tuvastab automaatselt meili algkeele ja muudab selle teie eelistatud keeleks, näiteks inglise keeleks. See tõlgib ka meili teema!

Lisaks saate kasutada ülaosas olevat õhukest tõlkeriba, et muuta tuvastatud meili keelt või keelt, millesse soovite meili tõlkida. Näiteks kui mõistate nii inglise kui ka hispaania keelt, võite klõpsata inglise keeles (praegune tõlkekeel) ja valida loendist hispaania keele . Pange tähele, et peaaegu kõigil juhtudel tuvastab Google õigesti algkeele, nii et te ei pruugi seda muuta.

Lõpuks vajutage nuppu „ Kuva algne sõnum ”, et naasta algse e-kirja juurde ilma tõlgeteta, ja kasutage valikut „ Tõlgi alati: [keel] ”, et tõlkida automaatselt kõik selles keeles tulevased meilid.

Android-telefonis

1) Avage meil Gmaili rakenduses.

2) Puudutage selle meili kolme punktiga ikooni (mitte ülaosas olevat).

3) Valige Tõlgi ja meil tõlgitakse selle algkeelest teie eelistatud keelde.

Lisaks näete ka bännerit kõigi tulevaste selles keeles saadetavate meilide automaatseks tõlkimiseks. Saate seda puudutada, et tulevikus asju lihtsamaks muuta. Automaatsete tõlgete haldamiseks puudutage õhukesel tõlkeribal seadistusikooni ja valige järgmiste hulgast.

• Küsi tõlkimist [keel]
• Tõlgi automaatselt [keel]
• Ärge tõlgige [keel] uuesti.

iPhone’is ja iPadis

Selle artikli kirjutamise seisuga puudub iOS-i ametlikus Gmaili rakenduses sisseehitatud meili tõlge . Kuid see peaks olema peagi saadaval ja kui see juhtub, on sammud identsed Androidiga. Samuti uuendame siin protsessi.

Kuid kuni see juhtub, saate oma iPhone’i või iPadi Gmaili rakenduses meili tõlkimiseks kasutada Apple’i kogu süsteemi hõlmavat tõlketööriista.

1) Valige meili tekst.

2) Pärast valimist näete automaatselt õhukest menüüriba. Puudutage valikut Tõlgi .

3) Apple’i tõlkefunktsioon tuvastab e-posti algkeele ja muudab selle teie iPhone’i süsteemikeeleks, mis on tõenäoliselt inglise keel. Võite puudutada ka keelemenüüd ja valida mõne muu keele.

Pidage meeles, et Apple’i tõlketööriist ei pruugi töötada nii paljude keeltega kui Google’i oma.

Muutke Gmaili eelistatud keelt

Olen eespool paar korda maininud “eelistatud keelt”. Enamikul juhtudel on see keel, mille valite oma Google’i konto loomisel, või see keel, mis määratakse sõltuvalt teie piirkonnast/riigist automaatselt.

Saate muuta oma konto keelt, kui avate Google’i seaded ja see mõjutab kõiki teisi Google’i rakendusi ja teenuseid. Teise võimalusena on Gmailil ka spetsiaalsed keeleseaded, mida saate kohandada.

1) Juurdepääs Gmaili seadetele arvutis, klõpsates paremas ülanurgas hammasrattaikoonil ja valides Kuva kõik seaded .

2) Veenduge, et oleksite vahekaardil Üldine .

3) Klõpsake rippmenüüd Keel ja valige üks.

4) Lõpuks kerige alla ja klõpsake nuppu Salvesta muudatused .

Gmail värskendab automaatselt ja näitab kõike äsja valitud keeles. Nüüdsest tõlgib tõlketööriista kasutades meili automaatselt sellesse uude keelde.