Apple TV で優先音声と字幕言語をデフォルトとして設定する方法

このガイドでは、Apple TV および iPhone、iPad、Mac の Apple TV アプリで好みの音声言語と字幕言語をデフォルトで設定する方法を説明します。

Apple TVの音声と字幕の言語について

オーディオ。デフォルトでは、Apple TV で視聴を開始したビデオは元の言語で再生されます。

字幕: 再生しているものが Apple TV 以外の言語である場合、字幕は Apple TV の言語に基づいて自動的に有効になります ([設定] > [一般] > [Apple TV 言語])。

ただし、別の言語でコンテンツを視聴したり、字幕を読んだりしたい場合は、2 つのオプションがあります。

• ビデオプレーヤーの画面上で音声と字幕の言語を直接変更できます。
• デフォルトの音声と字幕の言語を変更します。

ワンタイムビデオを別の言語で視聴する必要がある場合は、ビデオプレーヤー画面で字幕ボタンと音声ボタンを使用して音声と字幕の言語を変更するのは難しくありません。

ただし、常に特定の言語でテレビ番組や映画を楽しみたい場合は、Apple TV のデフォルトのオーディオと字幕の設定を変更する必要があります。Apple TV は、選択した音声言語 (利用可能な場合) でビデオを自動的に再生し、選択した言語で字幕も表示します。その方法は次のとおりです。

Apple TV のデフォルトのオーディオ言語を設定する

1. テレビで設定アプリを開きます 
2. 「ビデオとオーディオ」を選択します。
3. 「オーディオ言語」まで下にスクロールして選択します。
4. 次に、「自動」以外の希望する音声言語を選択します。

今後、Apple TV は、手順 4 で選択した吹き替え音声言語で番組や映画を再生するようになります。

Apple TV のデフォルトの字幕言語を設定する

1.  テレビ設定に移動します。
2. 「ビデオとオーディオ」を選択します。
3. [自動字幕]まで下にスクロールし、1 回クリックしてオフにします。
4. 次に「字幕言語」をクリックします。
5. すべてのビデオの字幕を表示する言語を選択します。

次の点に注意してください。

1) デフォルトの音声言語と字幕言語を設定できますが、それらは利用可能な場合にのみ機能します。たとえば、音声と字幕の言語をフランス語に設定しているが、見ようとしているテレビ番組はフランス語の音声では利用できず、フランス語の字幕もないとします。この場合、この番組はオリジナルの言語で再生されます。番組や映画でサポートされている音声と字幕の言語は、Apple TV の説明セクションで確認できます。

2) 上記の設定は、Apple TV アプリおよび iTunes/Movie Store などの同様の Apple アプリに適用されます。ほとんどのサードパーティ アプリには独自の音声と字幕の設定があるため、サードパーティ アプリには影響しない可能性があります。

3) プレビュー/予告編に表示される字幕言語は、上で選択した言語ではなく、お住まいの国/地域によって異なる場合があります。

ヒント: Apple TV で字幕をまったく見たくないですか? 自動字幕を無効にし、字幕言語オプションで「オフ」を選択します。その後、視聴を開始しても字幕は表示されません。

Apple TV アプリのデフォルトの音声言語を変更する

前のセクションでは、Apple の小型物理ビデオ ストリーミング デバイスである Apple TV のオーディオ言語の変更について説明しました。ここでは、スマート TV、iPhone、iPad、コンピューターなどの他のデバイスで  TV アプリのコンテンツを視聴している場合に、デフォルトの音声言語を変更する方法を見ていきます。

iPhone または iPad

1. 設定アプリを開きます。
2. 下にスクロールして「テレビ」をタップします。
3. 「オーディオ言語」をクリックし、希望の言語を選択します。

MacまたはPC

Windows PC または Mac の Apple TV アプリでビデオを再生中に、画面右下隅にあるオーディオ ボタンを使用してオーディオ言語を選択できます。