Kaip naudoti „Google“ bet kurio vaizdo tekstui išversti

„Google“ vertėjas jau kurį laiką verčia tekstą ant vaizdų mobiliuosiuose įrenginiuose. Tačiau ši parinktis neseniai pasirodė darbalaukyje. Štai kaip juo naudotis.

Tarkime, kad turite vaizdą, kurį reikia išversti. Tai gali būti epizodo ar filmo ekrano kopija su subtitrais kalba, kurios nežinote, arba ženklo nuotrauka su instrukcijomis ar nuorodomis, kurių negalite iššifruoti. O gal tai net straipsnio ekrano kopija telefone, kurią norėtumėte perskaityti, bet užsienio kalba to neleidžia. Kad ir kokia būtų priežastis, galite pabandyti naudoti naują „Google“ vertėjo vaizdų skiltį, kad suprastumėte, kas tai yra.

„Google“ vertėjas išverčia jūsų vaizdų tekstą iš darbalaukio naršyklės

Ši nauja parinktis pagrįsta papildytosios realybės vertimo įrankiu, tuo pačiu įrankiu, kuris yra „Google Lens“. Šią funkciją mobiliuosiuose įrenginiuose galėjote naudoti jau seniai, tačiau vos prieš kelias dienas jos atsiradimas žiniatinklyje reiškia, kad net mažiausią tekstą išversti į vaizdą yra lengviau nei bet kada anksčiau.

Ir geriausia visame tame yra ne tiek pats vertimas, kiek tai, kad „Google“ vertėjas perdengia naujai išverstą tekstą. Kažkaip. Vertimai rodomi rėmeliuose, tarsi kažkas būtų paėmęs spausdintus išverstų žodžių variantus ir užklijavęs juos ant originalių žodžių. Tačiau kartais vos pastebi skirtumą, o kartais tai atrodo kaip vaikui tinkamas koliažo projektas. Bet kokiu atveju, tai palengvina vertimų skaitymą, o tai galiausiai ir yra esmė.

Labai paprasta ir velniškai efektyvi funkcija

Norėdami išbandyti šią naują funkciją, naršyklėje arba programoje mobiliesiems eikite į „Google“ vertėją. Naršyklėje eikite į neseniai pasirodžiusį skirtuką „Paveikslėliai“. Mobiliajame įrenginyje pasirinkite Kamera, tada bakstelėkite vaizdo piktogramą ekrane. Įkelkite nuotrauką, kurią norite išversti į savo įrenginį – gali reikėti suteikti leidimą pasiekti įrenginio nuotraukų biblioteką – ir „Google“ pradės veikti savo algoritmus.

Kai „Google“ baigs versti tekstą, galite pasirinkti tam tikras dalis, kurias norite nukopijuoti į kitą vietą, paprašyti „Google“ vertėjo garsiai perskaityti vertimą (mobiliajame telefone), atsisiųsti kopiją (darbalaukyje) arba grįžti į vertimo programėlę (mobiliajame).