Среди крупных и малых предприятий растет интерес к общенациональному признанию травмы, нанесенной детям коренных народов в канадских школах-интернатах для индейцев.
Это усилилось в 2021 году с обнаружением почти тысячи безымянных могил на месте ныне закрытых учреждений, и мы знаем, что еще тысячи предстоит обнаружить.
В Национальный день правды и примирения для коренных народов (и, честно говоря, для некоренных народов) важно, чтобы компании и бренды чтили память тех, кто погиб в ходе 165-летней программы ассимиляции.
Нам, аборигенам, также важно видеть, как они отдают дань уважения тем, кто прожил свои годы в печально известных школах.
Но использование хэштегов #TruthAndReconciliation или #EveryChildMatters может быть рискованным. Есть много способов совершить ошибку из лучших побуждений, из-за которой коренные канадцы закатят глаза или, что еще хуже, случайно опубликуют что-то откровенно оскорбительное.
Вот почему я написал этот пост в блоге. Я женщина-метис и юрист, а с 2017 года я являюсь генеральным директором Ассоциации женщин коренных народов Канады (NWAC) , крупнейшей организации, представляющей женщин коренных народов в Канаде.
Я и другие женщины из числа коренных народов, которые следят за социальными сетями, готовятся к 30 сентября, предвидя неизбежную неуклюжую попытку некоренных актеров принять участие в праздновании.
Пожалуйста, поймите меня правильно. Мы хотим, чтобы вы были с нами, когда мы скорбим, помним и чтим. Мы просто хотим, чтобы вы делали это с уважением. Итак, вот несколько рекомендаций.
Что такое Национальный день правды и примирения? Чем он отличается от Дня оранжевой рубашки? И как мы должны называть это в социальных сетях?
Национальный день правды и примирения был объявлен правительством Канады в 2021 году после того, как в школах-интернатах для индейцев были обнаружены могилы.
(Примечание: «Индейские школы-интернаты» — это официальное название школ и конструкция колониального мышления 19-го века в Канаде . В любом другом контексте слово «индейцы» очень оскорбительно, когда используется для обозначения коренных жителей Черепашьего острова. .)
Национальный день правды и примирения — это день, посвященный жертвам и выжившим в школах. И это федеральный официальный праздник, поэтому он распространяется на все рабочие места, регулируемые федеральным законодательством. Но провинциям и территориям был предоставлен выбор, будет ли он помечен в пределах их собственной юрисдикции.
Отметим, что федеральному либеральному правительству Канады (которое вступило в должность в 2015 году и обязалось действовать по всем 94 призывам Комиссии по установлению истины и примирению ) потребовалось почти семь лет, чтобы реализовать относительно простой призыв номер 80. создание праздника «для того, чтобы общественное увековечивание истории и наследия школ-интернатов оставалось жизненно важным компонентом процесса примирения».
Нет никаких сомнений в том, что обнаружение могил, о которых говорится в отчете «Правда и примирение», будет найдено, если будут предприняты усилия для их поиска, укрепило общественную поддержку такого дня.
30 сентября следует считать нашим Днем памяти и называть его официальным названием: Национальный день правды и примирения. Любое другое название не может отразить всю мрачность этого события, точно так же, как оно преуменьшает значение Дня поминовения, называя его Днем мака.
30 сентября также является Днем оранжевой рубашки , напоминая нам о дне в 1973 году, когда шестилетняя Stswecem’c Xgat’tem из числа коренных народов Филлис Вебстад прибыла в школу-интернат миссии Святого Иосифа, недалеко от озера Уильямс, Британская Колумбия.
На ней была ярко-оранжевая рубашка, которую ей купила бабушка, чтобы соответствовать ее волнению перед первым днем в школе. Но рубашку немедленно забрали у нее школьные власти и больше не вернули, и это событие ознаменовало начало года зверств и мучений, которые она перенесла в учреждении.
30 сентября мы надеваем оранжевые рубашки как напоминание о травме, причиненной школами-интернатами. Если вы конкретно имеете в виду историю Филлис в социальных сетях, уместно назвать ее «Днем оранжевой рубашки».
Но этот праздник — Национальный день правды и примирения, и он должен называться именно так.
Какие термины следует использовать, говоря о коренных народах? (Терминология 101)
Говоря о терминологии, когда уместно называть кого-то коренным, метисом или инуитом, а когда уместно называть кого-то коренным?
Во-первых, вот что на самом деле означают эти разные термины:
- Первые нации: крупнейшая группа коренных народов в Канаде, насчитывающая 634 первых наций, разбросанных по стране.
- Метисы: отдельная группа людей, имеющая наследственную связь с группой французских канадских торговцев и женщин из числа коренных народов, которые поселились в долине Ред-Ривер в Манитобе и в прериях.
- Инуиты: коренные жители арктических и субарктических регионов.
- Коренные жители: Первые народы Северной Америки, чьи предки жили здесь до прихода европейцев.
Далее, где их использовать: всегда лучше быть как можно более конкретным, описывая нас в социальных сетях.
Вот краткое руководство о том, как лучше всего связаться с коренными народами:
- Укажите конкретную первую нацию человека и ее местонахождение.
- Отношение к нации и этнокультурной группе человека
- Укажите, пожалуйста, вашу этнокультурную группу
- Назовите их коренными жителями, метисами или инуитами.
- Относиться к человеку как к родному
Так что, если кто-то кри из васванипи коренной нации кри, так и скажите. Во-вторых, правильнее было бы называть их васванипи кри. В-третьих, правильнее было бы называть их Кри. В-четвертых, правильнее было бы назвать их представителями коренных народов.
И в-пятых, было бы лучше называть их коренными народами, что является универсальным выражением, которое включает в себя все коренные народы, метисов и инуитов. Но она также включает в себя все коренные народы мира. Маори Новой Зеландии являются коренными жителями.
Сказать, что кто-то коренной, это все равно, что назвать китайца азиатом. Это верно. Но упускает много деталей.
Если вы не знаете, как лучше всего описать кого-то, спросите нас. Предпочтения варьируются от человека к человеку.
Но, пожалуйста, несмотря на то, что моя организация называется Ассоциацией коренных женщин Канады, которая является наследием гораздо более раннего времени (NWAC была создана в 1974 году), пожалуйста, не называйте туземцев «туземцами».
Какую роль должны играть бренды в социальных сетях 30 сентября?
В NWAC наш хэштег Национального дня правды и примирения — #RememberHonourAct. Мы думаем, что это хорошие рекомендации для всех — как для частных лиц, так и для компаний — 30 сентября и, по сути, круглый год.
Помните о выживших в школе-интернате, чтите их и принимайте меры для укрепления отношений между коренными и некоренными народами.
Если вы представляете местный бизнес, отдайте дань уважения коренным жителям вашего района. Признать их традиционную территорию. Признайте, что ваша деятельность осуществляется на земле, которую они делят с вами, и что вы и ваши сотрудники извлекаете из этого пользу.
Если вы представляете национальный бренд, посмотрите еще раз на коренные общины. Подчеркните достижения и вклад коренных народов в процветание Канады.
Да, 30 сентября — черный день памяти. Но мы не хотим жалости. Мы хотим признания прошлых ошибок и обещания, что они не повторятся, но мы также хотим принять обещание о лучшем будущем, в котором коренные народы смогут жить процветающей и счастливой жизнью, свободной от исторических травм.
Есть ли другие знаменательные дни, о которых бренды должны помнить для коренных народов?
Да.
Есть и другие темные дни.
Менее чем через неделю после Национального дня правды и примирения женщины из числа коренных народов по всей Канаде соберутся на Бдении сестер по духу, чтобы почтить память женщин, девочек и людей всех полов, погибших в продолжающемся геноциде, преследующем нас. за насилие. Это ежегодное мероприятие призвано поддержать и утешить семьи и друзей, которые оплакивали своих близких.
14 февраля, в День святого Валентина, в городах Канады и США проходят ежегодные марши памяти женщин. Они также призваны почтить память женщин и девочек из числа коренных народов, которые были убиты или пропали без вести.
А 5 мая мы отмечаем День красного платья , день, когда красные платья вывешивают в окнах и общественных местах по всей Канаде, чтобы почтить память пропавших без вести и убитых женщин и девочек из числа коренных народов.
Но бывают и счастливые случаи.
Хотя конкретная дата не установлена, лето — время сбора урожая. Сезон пау-вау. Осень – это время, когда мы традиционно радуемся охотничьим дарам.
21 июня, в день летнего солнцестояния, мы отмечаем Национальный день коренных народов . Это день, когда мы отмечаем наше наследие, нашу разнообразную культуру и вклад коренных народов в сложную ткань канадской жизни.
Какие ошибки в социальных сетях совершают бренды 30 сентября?
Наиболее вопиющими примерами поведения бренда в связи с Национальным днем правды и примирения являются попытки монетизировать нашу боль для получения финансовой выгоды.
Если вы владеете швейной компанией, пожалуйста, не печатайте партию оранжевых рубашек и не продавайте их с целью получения прибыли. И не продвигайте свои продажи футболок в социальных сетях. Это происходит каждый год, и это крайне оскорбительно.
С другой стороны, печатать и продавать оранжевые рубашки, а затем передавать прибыль коренным народам — прекрасный жест поддержки.
И это делают не только мелкие бренды. Walmart, например, обещает пожертвовать 100% прибыли от своих футболок Every Child Matters , которые были созданы местным художником, Обществу оранжевых рубашек.
Будьте брендом, который делает что-то подобное.
Во всех своих сообщениях в социальных сетях помните, что это наша история. Каждый коренной канадец был тронут опытом школы-интерната, независимо от того, посещали ли мы или наши предки одно из этих учреждений. Помните о травмах, которые могут быть вызваны необдуманными словами.
И опять коренные жители там где нам не надо и не надо их жалеть. Нам нужны люди, чтобы отметить наши достижения. Нам нужно чувствовать себя частью общества, которое стремится нас принять.
Какие возможности существуют для пересечения между коренными народами и другими общественными движениями?
Одним словом: много.
Если отстаивается проблема социальной справедливости — будь то гордость за гендерно разнообразное сообщество, или климатическая справедливость, или права заключенных, или расовое равенство — вы обнаружите, что коренные народы находятся на переднем крае.
Моя организация тому пример. У нас есть целые единицы персонала, работающие над всеми этими вещами.
Свяжитесь с нами или другими национальными организациями коренных народов (некоторые из них перечислены ниже), чтобы узнать о способах вашего участия, проектах, которые вы можете продвигать, и делах, которые вы можете поддержать.
Это прекрасная возможность сотрудничать с авторами из числа коренных народов, которые увлечены более широкой социальной проблемой.
Как бренды могут работать с создателями контента из числа коренных народов?
Найдите их и спросите. Их много. Любая поисковая система быстро найдет сотни имен создателей контента и влиятельных лиц из числа коренных народов, и многие из них захотят сотрудничать с вами.
Какие организации коренных народов могут поддерживать бренды или сотрудничать с ними?
Большинство национальных организаций коренных народов ищут партнеров. У нас отличные партнерские отношения в NWAC с такими брендами, как Sephora, Hootsuite и TikTok.
@tiktokcanada Прием заявок на TikTok Accelerator для авторов из числа коренных народов уже открыт! Авторы из числа коренных народов, подайте заявку до 15 сентября ?
Но есть и более мелкие группы, которые хотели бы услышать от вас.
Одним из примеров, который сразу приходит на ум, является Лесной проект в Альберте, который работает в партнерстве с общинами коренных народов для восстановления священных земель, чтобы лекарственные растения и местные виды могли снова процветать в общинах коренных народов.
Есть также ряд организаций, которые неустанно работают над улучшением жизни коренных народов, метисов и инуитов.
Я бы указал на Канадское общество заботы о детях и семьях коренных народов, Фонд Сьюзан Аглукарк «Арктическая роза» , Семейную инициативу Мартина или Индийское общество выживших в школах-интернатах.
Это лишь некоторые из них. И, конечно же, есть NWAC — мы неустанно работаем на благо коренных женщин, девочек, двух душ и полов.
Каковы примеры брендов, которые должным образом поддерживают и/или освещают сообщества коренных народов?
Многие бренды все делают правильно. Я еще раз упомяну косметическую компанию Sephora, которая в партнерстве с NWAC провела Круглый стол по красоте коренных народов, чтобы выяснить, что они могут улучшить. И они поступали согласно своим знаниям.
Я бы указал на Национальную хоккейную лигу, которая однозначно осудила расизм в отношении местных хоккеистов. «Калгари Флэймз» открыли сезон признанием на поле.
В преддверии Национального дня правды и примирения #Flames носил оранжевые майки для утреннего катания, и сегодня вечером день будет признан до того, как будет брошена шайба ? pic.twitter.com/appz0sN7c9
— Калгари Флэймз (@NHLFlames) 29 сентября 2021 г.
Этого бы не случилось 10, может быть, даже пять лет назад. Но общество меняется, корпоративное поведение меняется, мир меняется. И социальные сети имели и будут иметь к этому большое отношение.