Если вы изучаете новый язык или часто посещаете сайты, которые отображаются на другом диалекте, вы можете перевести веб-страницу в Safari на Mac. Без стороннего инструмента вы можете воспользоваться встроенной функцией перевода Safari. Читайте вместе, чтобы узнать, как это сделать.
- Как перевести язык веб-страницы в Safari на Mac
- Как перевести часть веб-страницы на Mac
- Как изменить настройки языкового перевода на Mac
- Как помочь Apple улучшить переводы Safari
Как перевести язык веб-страницы в Safari на Mac
- Когда вы попадете на страницу, где доступен перевод, вы увидите значок «Перевести» в адресной строке. Если вы наведете курсор на значок, вы также увидите «Доступный перевод» в адресной строке → выберите значок «Перевести».
- Выберите нужный язык, например «Перевести на испанский» или «Перевести на итальянский». В вашем списке вы увидите только те языки, которые доступны для перевода на этой веб-странице. Языки в вашем списке также зависят от настроек вашей macOS, о которых мы расскажем ниже.
- Вы увидите обновление страницы с текстом, переведенным на выбранный вами язык, и выделенным значком «Перевести».
- Если вы посетите другую веб-страницу того же сайта на той же вкладке, эта страница также будет автоматически переведена. Safari прекратит перевод автоматически, если страница не на том же исходном языке или в другом домене.
- Когда вы закончите, вы можете вернуть страницу на исходный язык, если хотите. Щелкните значок «Перевести» и выберите «Просмотр оригинала».
Safari позволяет легко перевести практически любую веб-страницу целиком.
Как перевести часть веб-страницы на Mac
Возможно, вы хотите перевести не всю веб-страницу, а определенную ее часть. Это может быть предложение или абзац. Вы можете сделать это с помощью Live Text, а затем воспользоваться дополнительными возможностями, которые у вас есть.
- Выберите текст, который вы хотите перевести, наведя на него курсор, чтобы выделить его.
- Щелкните правой кнопкой мыши или щелкните, удерживая клавишу Control, и нажмите → выберите параметр «Перевести» в верхней части меню.
- Затем вы увидите всплывающее окно, в котором вы можете выбрать языки «Кому» и «От» из соответствующих раскрывающихся меню.
- Вы также можете использовать кнопку «Воспроизвести» справа, чтобы прослушать текст вслух, и кнопку «Копировать перевод» внизу, чтобы поместить переведенный текст в буфер обмена и вставить его в другое место.
Как изменить настройки языкового перевода на Mac
Вы можете выбрать, какие языки доступны при использовании функции перевода Safari. Вот как.
- Чтобы открыть языковые настройки, выполните одно из следующих действий:
- Откройте «Системные настройки», перейдите в «Основные» и выберите «Язык и регион».
- Нажмите значок «Перевести» в адресной строке Safari и выберите «Предпочитаемые языки».
- В верхней части окна вы увидите «Предпочитаемые языки» со списком доступных для перевода.
- Чтобы добавить язык, щелкните значок плюса (+) под списком. Выберите язык, который вы хотите включить, и нажмите «Добавить».
- Вы увидите сообщение с вопросом, хотите ли вы изменить основной язык на тот, который хотите добавить. Выберите нужный вариант, и вы увидите, что новый язык отображается в списке предпочтительных языков.
- Чтобы удалить язык, выберите его в списке «Предпочитаемые языки» и нажмите на знак «минус».
- Когда вы закончите, закройте Системные настройки. Затем вы должны увидеть обновленные языки, доступные при выборе значка «Перевести» в Safari.
Как помочь Apple улучшить переводы Safari
Если вы перевели страницу и считаете, что перевод может быть неточным, вы можете сообщить об этом в Apple. Это поможет Apple улучшить переводы в будущем.
- После того, как вы перевели страницу, используя шаги, описанные выше, снова выберите значок «Перевести» в адресной строке Safari. На этот раз выберите «Сообщить о проблеме перевода».
- Вы увидите всплывающее сообщение, информирующее вас о том, что Apple будет хранить и использовать содержимое адреса веб-страницы для улучшения переводов. Выберите «Отчет», чтобы отправить информацию в Apple.
Не позволяйте языковым барьерам остановить вас!
Благодаря встроенному переводчику в Safari на Mac вам не нужно использовать сторонний переводчик или пропускать потенциально интересную веб-страницу, потому что она на другом языке.
Вы уже использовали переводчик в Safari на Mac? Что вы думаете об этой функции? Дайте нам знать!