Amazon introducerar en ny funktion som låter dig göra dialogen i dina TV-program läsbar

Amazon har introducerat en ny Prime Video-funktion som heter Dialogue Boost. Den är utformad för att isolera dialog och göra den högre än annan ljudströmning på tjänsten.

Amazon beskriver hur det fungerar på sin blogg :

Dialogue Boost analyserar originalljudet i en film eller tv-serie och identifierar på ett intelligent sätt platser där dialog kan vara svår att höra på grund av bakgrundsmusik och effekter. Talmönstren isoleras sedan och ljudet förstärks för att göra dialogen tydligare. Detta AI-baserade tillvägagångssätt ger riktade förbättringar av delar av konversationsdialog snarare än övergripande centerkanalboost i ett hemmabiosystem.

Allt innehåll kommer dock inte att vara kvalificerat för dialogförbättringsfunktionen – åtminstone inte ännu. Amazon säger att det ”ursprungligen lanserades på utvalda Amazon Originals runt om i världen” som The Amazing Mrs. Maisel och Big Sick.

Även om detta delvis är en funktion för hörselskadade tillgänglighet, svarar Amazon också på ett utbrett klagomål bland tittare.

En undersökning från 2022 visade att 50 procent av 1 260 amerikanska tittare ”titta på undertextat innehåll för det mesta”, och många hänvisade till ”luddrigt ljud” och sa att det är svårare att förstå dialog i filmer och TV-program än det brukade vara .

Problem med dialog

Det finns ingen enkel anledning till denna utveckling. Den kombinerar flera faktorer, men många av dem kan med rätta kategoriseras som en ”fragmenterad tittarupplevelse”.

För årtionden sedan hade de flesta tv-apparater eller hemmabiohögtalare liknande ljudfunktioner. Utbudet av enheter som används, från inbyggda högtalare i billiga TV-apparater och bärbara datorer till högkvalitativa Dolby Atmos-surroundljudsystem med AI-optimerade ljudfält och allt däremellan, har dock vuxit. Dessutom presenterar TV-tillverkare ett brett utbud av egenutvecklade teknologier och konfigurationer som de kan försöka använda för att differentiera sina produkter i marknadsföringsmaterial genom att ändra hur samma innehåll låter på praktiskt taget alla enheter.

Allt detta innebär att proffs som bearbetar och kodar ljud för distribution på strömmande nätverk har ont om arbete. Vissa program prioriterar att låta bra för de dyraste konfigurationerna, men den jämförande bristen på dynamiskt omfång i billigare högtalare kan göra att ägare av mindre system låter förvirrade. Men även om (fängslösa) ansträngningar görs för att koda ljud för största möjliga publik, kommer enheter fortfarande att vara så fragmenterade att det kanske inte är möjligt att ge en kvalitetsupplevelse för alla.

Det är samma uppsättning kärnfrågor som TV-programmet som vissa tittare tycker är för mörkt. Många av oss minns avsnittet av förra säsongen av Game of Thrones när publiken kisade förgäves för att se vad som pågick. Den använde filmtekniker som spelades på små skärmar med begränsad kontrast, maximal ljusstyrka och dynamiskt omfång, även om den då låga upplösningen och bithastigheterna för HBO Go och HBO Now var ett särskilt betydande problem i det här fallet.

Hur som helst, tillbaka till ljud: vissa strömmande boxar eller ljudsystem, som Apple TV 4K eller Sonos hemmabiosystem, erbjuder inbyggd dialogförstärkning, men inte alla använder dessa enheter. I teorin borde Amazons nya funktion fungera på nästan vad som helst, även om den ännu inte stöder dialogförstärkning.

Företaget har inte meddelat när denna funktion kommer att utökas till mer innehåll. Men vi skulle inte bli förvånade över att se en snabb expansion – inte bara från Amazon, utan från andra streamers som erbjuder liknande funktioner.