如何在手機和計算機上直接翻譯 Gmail 中的電子郵件

了解如何在手機和計算機上使用 Gmail 內置的翻譯功能來閱讀用外語編寫的電子郵件，而無需離開 Gmail 或需要外部翻譯服務。

過去，當您收到一封您不知道的語言的電子郵件時，您必須複製該電子郵件文本，打開另一個應用程序或網站（例如穀歌翻譯），然後將電子郵件轉換為英語。

值得慶幸的是，隨著 Gmail 內置翻譯功能的推出，這一切都已成為過去。

Gmail 中的自動翻譯建議

想像一下，您的 Gmail 語言設置為英語，而您收到一封用法語編寫的電子郵件。發生這種情況時，Gmail 會自動在電子郵件頂部向您顯示一個翻譯橫幅，上面寫著“翻譯成英語”。點擊該橫幅，您將看到電子郵件立即翻譯成英文。

翻譯 Gmail 中的電子郵件

如果您沒有在頂部看到翻譯橫幅或已將其關閉，您可以按照以下簡單步驟手動使用翻譯選項。

在電腦上

1)在網絡瀏覽器中 訪問 Gmail並打開電子郵件。

2)單擊右上角的三點菜單圖標，然後選擇翻譯消息。

3) Gmail的翻譯工具會自動檢測電子郵件的原始語言並將其更改為您的首選語言，例如英語。它還會翻譯電子郵件的主題！

此外，您可以使用頂部的細翻譯欄來更改檢測到的電子郵件語言或要將電子郵件翻譯成的語言。例如，如果您同時了解英語和西班牙語，則可以單擊英語（當前翻譯語言）並從列表中選擇西班牙語。請注意，在幾乎所有情況下，Google 都會正確檢測原始語言，因此您可能不需要更改它。

最後，點擊“查看原始郵件”按鈕返回到沒有翻譯的原始電子郵件，並使用“始終翻譯：[語言] ”選項自動翻譯您以後收到的所有以此語言發送的電子郵件。

在 Android 手機上

1)在Gmail應用程序中打開電子郵件。

2)點擊該電子郵件的三點圖標（而不是頂部的圖標）。

3)選擇翻譯，電子郵件將從其原始語言翻譯為您的首選語言。

此外，您還會看到一個橫幅，用於自動翻譯您以後收到的所有以此語言發送的電子郵件。您可以利用它來讓未來的事情變得更容易。要管理自動翻譯，請點擊薄翻譯欄中的設置圖標並選擇：

• 要求翻譯[語言]
• 自動翻譯[語言]
• 不要再翻譯[語言]。

在 iPhone 和 iPad 上

截至撰寫本文時， iOS官方 Gmail 應用程序中尚不具備內置電子郵件翻譯功能。但預計很快就會推出，一旦推出，步驟將與 Android 相同。我們還將在這裡更新流程。

不過，在此之前，您可以使用 Apple 的系統範圍翻譯工具在 iPhone 或 iPad 上的 Gmail 應用程序內翻譯電子郵件：

1)選擇電子郵件文本。

2）選擇後，您將自動看到細長的菜單欄。點擊翻譯。

3) Apple 的翻譯功能將檢測原始電子郵件語言並將其更改為您 iPhone 的系統語言，很可能是英語。您還可以點擊語言菜單並選擇一種不同的語言。

請記住，Apple 的翻譯工具可能無法像 Google 的那樣支持多種語言。

更改 Gmail 的首選語言

我在上面多次提到“首選語言”。在大多數情況下，這是您在創建 Google 帳戶時選擇的語言或自動分配的語言，具體取決於您所在的地區/國家/地區。

您可以前往Google 設置更改帳戶的語言，這將影響所有其他 Google 應用和服務。另外，Gmail 還具有您可以調整的專用語言設置：

1)單擊右上角的齒輪圖標並選擇查看所有設置，訪問計算機上的 Gmail 設置。

2)確保您位於“常規”選項卡中。

3)單擊語言下拉菜單並選擇一種。

4)最後，向下滾動並單擊“保存更改”。

Gmail 將自動刷新並以新選擇的語言顯示所有內容。從現在開始，當您使用翻譯工具時，它會自動將電子郵件翻譯為這種新語言。