如何使用 iPhone 的相機應用程序實時翻譯和轉換單位

當您在標誌上看到外來文字、晚餐菜單上出現不熟悉的貨幣或使用不同測量系統的食譜時，您很有可能會在 Google 上進行翻譯或轉換。iPhone 上的翻譯應用程序可以方便地翻譯成現實世界的語言，而 Siri 在轉換測量值方面做得非常好，但每個人的鎖屏上都有一個可以同時執行這兩項操作的應用程序：相機。

在 iOS 16 中，實時文本功能更加強大，尤其是在默認的相機應用程序中。雖然實時文本在 iOS 15 上的相機應用程序中很有用，但您最多能做的就是選擇、複製和說出它識別的內容。現在，實時文本的快速操作可將相機變成文本翻譯器和單位轉換器。

當出國旅行或學習外語時，或者當您需要將計量單位從一種系統轉換為另一種系統（例如昇轉換為加侖或英鎊轉換為美元）時，相機應用程序的新功能非常有用。您甚至不需要拍攝照片或視頻 – 只需將相機對準現實世界中的標牌、書籍、菜單或其他物體即可激活實時文本。

相機應用程序中的實時文本適用於配備 A12 Bionic 處理器或更高版本的 iPhone 機型。因此，如果您擁有 iPhone XS 或更高版本，則可以使用新的實時文本工具。

為相機應用程序啟用文本識別

您的 iPhone 相機應用程序應該已經啟用了文本檢測，但您可以通過轉到“設置”->“相機”並確保“顯示檢測到的文本”開關已打開來進行仔細檢查。

使用相機應用程序轉換測量單位

在相機應用程序中選擇拍攝模式“照片”，然後將相機對準要轉換的測量單位。文本被黃色邊框包圍後，單擊取景器右下角的“實時文本”按鈕，實時文本應以更大的預覽顯示。

這在 iOS 15 中也適用，但在 iOS 16 中，如果存在實時文本轉換，貨幣和計量單位將帶有下劃線，並且您將在實時文本圖標左側看到快速操作。

點擊預覽中帶下劃線的單位或變換快速操作按鈕，它將顯示所有可用的變換。如果需要從列表中粘貼轉換後的值，請點擊“轉換到剪貼板”，然後將其粘貼到所需位置。

值得一提的是：您還可以使用實時文本在“照片”應用程序中轉換已拍攝的照片或視頻的度量單位。實時文本轉換也可以在其他應用程序和服務中進行，例如文件、郵件、消息、便箋、Safari 和快速查看。

支持哪些計量單位？

您可以轉換各種單位，包括：

• 貨幣（英鎊、歐元等）
• 溫度（華氏度、攝氏度、開氏度、度）
• 距離（米、英尺、碼、英里等）
• 重量（克、磅、盎司、
• 體積（杯、茶匙、液量盎司、加侖等）
• 面積（平方英尺、英畝、公頃等）
• 角度（度、轉、弧度等）

如需更完整的列表，請查看我們的消息中單位轉換指南。奇怪的是，目前時間在相機中的作用並不像在消息中那樣。

使用相機應用程序翻譯文本

在相機應用中選擇“照片”拍攝模式，然後將相機對準要翻譯的外文。文本被黃色邊框包圍後，單擊取景器右下角的“實時文本”按鈕，實時文本應以更大的預覽顯示。

這也適用於 iOS 15，但在 iOS 16 中，如果它是可轉換的受支持語言之一，您將在實時文本圖標左側看到“翻譯”快速操作（請參閱底部頁面上的列表）本文適用於所有受支持的語言）。

按翻譯快速操作按鈕，屏幕上的文本將更改為翻譯版本。您可以觸摸翻譯部分以獲得更多選項（如果用線分隔）。從出現的菜單中，您可以收聽語音文本的預覽、複製翻譯、更改翻譯語言、將其添加到翻譯應用程序中的收藏夾或在翻譯應用程序中打開它。

在某些情況下，實時文本無法識別顯示的語言，並且不會顯示翻譯快速操作按鈕，但您可以嘗試另一個選項。此外，如果該語言支持翻譯，但您不想翻譯實時文本突出顯示的所有文本，則可以選擇翻譯突出顯示部分中的特定文本。

單擊“實時文本”按鈕突出顯示文本後，應為所選區域顯示一個上下文菜單。如果您想翻譯整個預覽，請從此菜單中選擇“全選”。否則，點擊單詞將其選中，然後根據需要使用抓取點擴大選擇範圍。無論如何，請單擊上下文菜單中的“翻譯”。

當您以這種方式翻譯文本時，屏幕上的文本不會更改為上述翻譯版本，但您將看到與出現的菜單中相同的選項。

使用翻譯應用程序的相機

翻譯您周圍的外文文本的另一種方法是使用翻譯應用程序中的相機。打開翻譯應用程序，轉到相機選項卡，選擇源語言和目標語言，然後將相機對準要翻譯的文本。在 iOS 15 中，翻譯中沒有使用相機的選項。

然後按取景器下方的“拍照”按鈕（圓圈）預覽靜態圖像，您將在原始文本上方看到翻譯後的文本。如果您點擊翻譯後的文本，將打開一個菜單，其中包含您在相機應用程序中看到的類似選項。您可以聽發音、複製翻譯或將其添加到您的收藏夾。

您還可以通過單擊“拍照”按鈕左側的“選擇照片”按鈕來翻譯“照片”應用程序中保存的圖像中的文本。選擇圖像後，它將顯示所有文本，並將其轉換為您之前選擇的目標語言。

如果您想共享翻譯後的圖像，請點擊“關閉圖像預覽”按鈕 (X) 右側的“共享”圖標，將出現共享表。要嘗試新的翻譯，請點擊“關閉圖像預覽”按鈕 (X)。

值得一提的是：翻譯器應用程序僅適用於圖像，並且僅適用於翻譯，但從“照片”打開時，翻譯和單位轉換都適用於圖像和視頻；為了查看視頻上的實時文本，您必須將視頻暫停在所需的幀處。與轉換一樣，實時文本翻譯也可以在其他應用程序和服務中使用，例如文件、郵件、消息、便箋、Safari 和快速查看。

支持哪些語言？

從相機、翻譯器或 iPhone 上的其他應用進行翻譯時，您可以選擇以下語言之一。對於某些語言，您可能永遠不會看到“翻譯”快速操作按鈕，但您仍然可以使用上下文菜單中的“翻譯”按鈕。

• 阿拉伯
• 中文（普通話 – 中國大陸）
• 中文（普通話，台灣）
• 荷蘭語*
• 英語（英國）
• 英語（美國）
• 法語（法國）
• 德語（德國）
• 印度尼西亞*
• 意大利語（意大利）
• 日本人
• 韓國人
• 拋光*
• 葡萄牙語（巴西）
• 俄語
• 西班牙語（西班牙）
• 泰國*
• 土耳其*
• 越南語*

*Apple 網站上未提及系統範圍內的翻譯，但可在 iOS 16 的“更改語言”選項中使用，如上所示。