Як перекладати електронні листи безпосередньо в Gmail на телефоні та комп’ютері

Дізнайтеся, як використовувати вбудовану функцію перекладу в Gmail на телефоні та комп’ютері, щоб читати електронні листи, написані іноземними мовами, не виходячи з Gmail і не потребуючи зовнішніх служб перекладу.

Раніше, коли ви отримували електронний лист незнайомою мовою, вам доводилося скопіювати його текст, відкрити іншу програму чи веб-сайт, наприклад Google Translate, а потім конвертувати електронний лист англійською мовою.

На щастя, тепер усе це відійшло в минуле з впровадженням вбудованої функції перекладу Gmail.

Автоматична пропозиція перекладу в Gmail

Уявіть, що мовою вашого Gmail встановлено англійську, а ви отримуєте електронний лист, написаний французькою. Коли це станеться, Gmail автоматично покаже вам банер перекладу у верхній частині електронного листа з написом « Перекласти англійською ». Торкніться цього банера, і ви побачите електронний лист, миттєво перекладений англійською мовою.

Перекладайте електронні листи в Gmail

Якщо ви не отримуєте банер перекладу вгорі або закрили його, ви можете вручну скористатися опцією перекладу, виконавши ці прості дії.

На комп’ютері

1) Відвідайте Gmail у веб-переглядачі та відкрийте електронний лист.

2) Натисніть значок меню з трьома крапками вгорі праворуч і виберіть «Перекласти повідомлення» .

3) Інструмент перекладу Gmail автоматично визначить мову оригіналу електронної пошти та змінить її на бажану мову, наприклад англійську. Це також перекладе тему електронного листа!

Крім того, ви можете використовувати тонку панель перекладу вгорі, щоб змінити виявлену мову електронної пошти або мову, на яку ви хочете перекласти електронний лист. Наприклад, якщо ви розумієте і англійську, і іспанську мови, ви можете натиснути англійську (поточну мову перекладу) і вибрати іспанську зі списку. Зауважте, що майже в усіх випадках Google правильно визначить мову оригіналу, тому вам, можливо, не доведеться її змінювати.

Нарешті, натисніть кнопку « Переглянути оригінальне повідомлення », щоб повернутися до оригінального електронного листа без перекладу, і скористайтеся опцією « Завжди перекладати: [мова] », щоб автоматично перекладати всі майбутні електронні листи, які ви отримуватимете цією мовою.

На телефоні Android

1) Відкрийте електронний лист у програмі Gmail .

2) Торкніться значка з трьома крапками для цього електронного листа (не того, що вгорі).

3) Виберіть «Перекласти» , і електронний лист буде перекладено з мови оригіналу на мову, яку ви бажаєте.

Крім того, ви також побачите банер для автоматичного перекладу всіх майбутніх електронних листів, які ви отримаєте цією мовою. Ви можете торкнутися цього, щоб полегшити роботу в майбутньому. А щоб керувати автоматичними перекладами, торкніться піктограми налаштування на тонкій панелі перекладу та виберіть із:

• Попросити переклад [мова]
• Автоматично перекласти [мова]
• Не перекладайте [мова] знову.

На iPhone та iPad

На момент написання цієї статті в офіційній програмі Gmail для iOS відсутній вбудований переклад електронних листів . Але очікується, що він стане доступним незабаром, і як тільки це станеться, кроки будуть ідентичними до Android. Ми також оновимо процес тут.

Однак поки цього не станеться, ви можете використовувати загальносистемний інструмент перекладу Apple для перекладу електронної пошти в програмі Gmail на вашому iPhone або iPad:

1) Виберіть текст електронного листа.

2) Після вибору ви автоматично побачите тонку смужку меню. Торкніться Перекласти .

3) Функція перекладу Apple визначить оригінальну мову електронної пошти та змінить її на системну мову вашого iPhone, якою, швидше за все, є англійська. Ви також можете торкнутися меню мови та вибрати іншу.

Пам’ятайте, що інструмент перекладу Apple може не працювати з такою кількістю мов, як Google.

Змініть бажану мову для Gmail

Я кілька разів згадував «бажану мову» вище. У більшості випадків це мова, яку ви вибираєте під час створення облікового запису Google, або мова, яка призначається автоматично, залежно від вашого регіону/країни.

Ви можете змінити мову свого облікового запису, перейшовши в налаштування Google , і це вплине на всі інші програми та служби Google. Крім того, Gmail також має спеціальні параметри мови, які можна налаштувати:

1) Отримайте доступ до налаштувань Gmail на комп’ютері, клацнувши значок шестірні у верхньому правому куті та вибравши Переглянути всі налаштування .

2) Переконайтеся, що ви перебуваєте на вкладці Загальні .

3) Натисніть спадне меню «Мова» та виберіть потрібну.

4) Нарешті, прокрутіть униз і натисніть Зберегти зміни .

Gmail оновиться автоматично та відобразить усе нововибраною мовою. Відтепер, коли ви використовуєте інструмент перекладу, він автоматично перекладатиме електронні листи цією новою мовою.